pues aconsejo juntarse se-juntará contigo todo-Israel desde-Dan y-hasta-Beer-Sebá como-arena que-sobre-el-mar en-cantidad y-tu-rostro yendo a-la-batalla
1 Samuel 3:20 - Gloss Spanish y-supo todo-Israel desde-Dan y-hasta-Beerseba que fiel Samuel como-profeta de-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, conoció que Samuel era fiel profeta de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces todo Israel, desde Dan en el norte hasta Beerseba en el sur, supo que Samuel había sido confirmado como profeta del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) De esta manera todo Israel, desde Dan hasta Bersabé, supo que Samuel era verdaderamente un profeta de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, reconoció que Samuel había sido designado como profeta de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De este modo supo todo Israel, desde Dan hasta Berseba, que Samuel estaba acreditado como profeta de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y conoció todo Israel desde Dan hasta Beerseba, que Samuel era fiel profeta de Jehová. |
pues aconsejo juntarse se-juntará contigo todo-Israel desde-Dan y-hasta-Beer-Sebá como-arena que-sobre-el-mar en-cantidad y-tu-rostro yendo a-la-batalla
al-hacer-pasar el-reino de-la-casa-de Saúl y-establecer --el-trono-de David sobre-Israel y-sobre-Judá desde-dan y-hasta-Beerseba
Y-cuando-ello-venga he-aquí-que viene entonces-sabrán que un-profeta estuvo entre-ellos -
Y-levanté de-sus-hijos a-profetas y-de-sus-jóvenes a-nazareos acaso no-es-así hijos-de Israel declaración-de-YHVH
Y-si dijeres en-tu-corazón ¿cómo conoceremos --la-palabra que no-le-habló YHVH
y-salieron todos-los-hijos-de Israel se-congrego la-congregación como-hombre uno desde-dan y-hasta-Beer-Sebá y-el-país-de Galaad hacia-YHVH en-Mizpa
y-envió YHVH a-Jerobaal y-a-Barac y-a-Jefté y-a-Samuel y-libró a-ustedes de-la-mano-de sus-enemigos de-alrededor y-habitaron de-forma-segura