Deuteronomio 18:21 - Gloss Spanish

²¹ Y-si dijeres en-tu-corazón ¿cómo conoceremos --la-palabra que no-le-habló YHVH

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no ha hablado?;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ »Tal vez se pregunten: “¿Cómo sabremos si una profecía viene o no del Señor?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Acaso preguntas: '¿Cómo vamos a saber que una palabra no viene de Yavé?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y si preguntas en tu corazón: ¿Cómo podremos conocer la palabra que no ha hablado YHVH?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Y si dices en tu corazón: '¿Cómo reconoceremos que es la palabra de Yahveh?'.

Deuteronomio 18:21 Referans Kwoze

Jeremías 28:9

El-profeta que profetiza sobre-paz cuando-viene palabra-de El-profeta será-reconocido El-profeta que-lo-envió YHVH en-verdad

Zacarías 2:13

Pues he-aquí-yo levanto --mi-mano contra-ellos y-serán botín por-esclavos-de-ellos entonces-sabrán que-YHVH-de ejércitos me-envió -

Deuteronomio 18:20

Pero El-profeta que presumiere hablar palabra en-mi-nombre - lo-que no-le-mandé para-hablar o-que habla en-nombre-de dioses otros entonces-morirá El-profeta el-aquel

Deuteronomio 18:22

Cuando hablaré El-profeta en-nombre-de YHVH y-no-fuerte la-cosa y-no ocurriera la-aquella la-cosa que no-le-habló YHVH en-presunción le-habló el-profeta no temas de-él -

1 Samuel 3:20

y-supo todo-Israel desde-Dan y-hasta-Beerseba que fiel Samuel como-profeta de-YHVH