Y-dijo a-él ve-- mira --paz-de tus-hermanos y-paz-de el-rebaño y-trae-me palabra y-le-envió del-valle-de Hebrón y-fue a-Siquem
1 Samuel 17:22 - Gloss Spanish y-dejo David --los-bagajes de-sobre-él junto-a-la-mano-de el-que-guardaba los-bagajes y-corrió hacia-la-linea-de-batalla y-llego y-pregunto a-sus-hermanos por-salud Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces David dejó su carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió al ejército; y cuando llegó, preguntó por sus hermanos, si estaban bien. Biblia Nueva Traducción Viviente David dejó sus cosas con el hombre que guardaba las provisiones y se apresuró a ir hacia las filas para saludar a sus hermanos. Biblia Católica (Latinoamericana) David encargó su bolsa al que cuidaba los equipajes y corrió al frente de la tropa. Fue a saludar a sus hermanos. La Biblia Textual 3a Edicion Y David dejó su carga junto al guardián del bagaje y corrió al frente de batalla, y entró a saludar a sus hermanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David dejó las cosas que traía al cuidado del encargado de los bagajes y se fue corriendo hacia las filas; y en cuanto llegó, preguntó a sus hermanos cómo se encontraban. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y David dejó de sobre sí la carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió hacia el escuadrón; y llegado que hubo, preguntó por sus hermanos, si estaban bien. |
Y-dijo a-él ve-- mira --paz-de tus-hermanos y-paz-de el-rebaño y-trae-me palabra y-le-envió del-valle-de Hebrón y-fue a-Siquem
y-vino Urías a-él y-preguntó David por-salud-de Joab y-por-la-salud-de el-pueblo y-por-el-estado-de la-guerra
Y-salió Moisés al-encuentro-de Jetro y-se-inclinó y-besó-a-él y-preguntaron cada-uno-a-su-prójimo por-bienestar y-entraron a-la-tienda
y-se-dirigieron allá Y-llegaron a-la-casa-de-el-joven el-levita casa-de Mica y-preguntaron-a-el por-paz
y-dieron-la-vuelta y-se-fueron Y-pusieron a-los-niños y-el-ganado y-lo-mas-valioso ante-ellos
y-envió David diez muchachos y-dijo David a-los-muchachos suban al-Carmel y-vendrán a-Nabal y-preguntarán-a-él en-mi-nombre por-salud
y-llegó David a-doscientos los-hombres que-estaban-cansados para-ir tras David y-los-había-asentado en-el-torrente-de Besor y-ellos-salieron al-encuentro-de David y-al-encuentro-de el-pueblo que-con-él y-se-acercó David a-el-pueblo y-pregunto a-ellos por-salud -