Y-tomó el-rey --dos-de los-hijos-de Rizpá hija-de-Ajá que había-engendrado para-Saúl a-Armoní y-a-Mefi-Bóset y-a-cinco-de los-hijos-de Merab hija-de-Saúl que había-tenido de-Adriel hijo-de-Barzilay el-meholaita
1 Reyes 19:16 - Gloss Spanish Y-a Jehú hijo-de-Nimsí ungirás por-rey sobre-Israel y-a-Elíseo hijo-de-Safat de-Abel-Meholá ungirás por-profeta en-tu-lugar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A Jehú hijo de Nimsi ungirás por rey sobre Israel; y a Eliseo hijo de Safat, de Abel-mehola, ungirás para que sea profeta en tu lugar. Biblia Nueva Traducción Viviente Después unge a Jehú, nieto de Nimsi, para que sea rey de Israel; y unge a Eliseo, hijo de Safat, de la tierra de Abel-mehola, para que tome tu lugar como mi profeta. Biblia Católica (Latinoamericana) consagrarás a Jehú, hijo de Nimsi, como rey de Israel, y consagrarás a Eliseo, hijo de Safat, de Abel-Mejolá, como profeta en vez de ti. La Biblia Textual 3a Edicion También ungirás como rey de Israel a Jehú ben Nimsi; y ungirás a Eliseo ben Safat, de Abel-mehola, como profeta en tu lugar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También ungirás a Jehú, hijo de Numsí, por rey de Israel. Y a Eliseo, hijo de Safat, de Abel Mejolá, lo ungirás como profeta en lugar tuyo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a Jehú, hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y a Eliseo, hijo de Safat, de Abel-mehola, ungirás para que sea profeta en tu lugar. |
Y-tomó el-rey --dos-de los-hijos-de Rizpá hija-de-Ajá que había-engendrado para-Saúl a-Armoní y-a-Mefi-Bóset y-a-cinco-de los-hijos-de Merab hija-de-Saúl que había-tenido de-Adriel hijo-de-Barzilay el-meholaita
y-ungirá a-él allí Sadoc el-sacerdote y-Natán El-profeta para-rey sobre-Israel y-tocarán en-el-cuerno y-dirán viva el-rey Salomón
Baaná hijo-de-Ahilud en-Taanac y-Megidó y-todo-Bet-Seán que junto-a Saretán debajo de-Jizreel desde-Bet-Seán hasta Abel-Meholá hasta el-otro-lado de-Jocmeam -
Y-sucedió cuando-el-hacer-subir-de YHVH a-Elías en-el-torbellino al-cielo que-ha-ido Elías y-Elíseo desde-el-Gilgal
Y-lo-vieron los-hijos-de-los-profetas que-en-Jericó de-en-frente Y-dijeron ha-descansado el-espíritu-de Elías sobre-Elíseo y-llegaron a-su-encuentro y-se-postraron-a-él a-tierra
Y-sucedió cuando-su-cruzar que-Elías dijo a-Elíseo pide ¿qué puedo-hacer-por-ti antes-de-que sea-arrebatado ?-de-contigo y-dijo Elíseo y-sea-te-ruego porción-de-dos en-tu-espíritu para-mí
y-tocaron Tres-cientos. las-trompetas y-puso YHVH - espada-de hombre contra-su-amigo y-con-todo-el-campamento Y-huyó el-campamento hasta-Bet-Sita hacia-Zerara hasta la-frontera-de-Abel-Meholá cerca-de-Tabat
y-sucedió en-tiempo-de dar a-Merab hija-de-Saúl a-David que-ella fue-entregada a-Adriel el-meholaita para-mujer