y-sucederá cuando-el-yacer-de mi-señor-el-rey con-sus-padres que-seré Yo y-mi-hijo Salomón culpables
1 Reyes 11:43 - Gloss Spanish Y-se-acostó Salomón con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo detrás-de-él - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David; y reinó en su lugar Roboam su hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando murió, lo enterraron en la Ciudad de David, la cual llevaba ese nombre por su padre. Luego su hijo Roboam lo sucedió en el trono. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego fue a acostarse con sus padres y lo enterraron en la ciudad de David, su padre. En su lugar reinó Roboam, su hijo. La Biblia Textual 3a Edicion Y Salomón durmió con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David su padre, y Roboam su hijo reinó en su lugar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después descansó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David, su padre. Le sucedió en el trono su hijo Roboán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David: y Roboam su hijo reinó en su lugar. |
y-sucederá cuando-el-yacer-de mi-señor-el-rey con-sus-padres que-seré Yo y-mi-hijo Salomón culpables
y-se-acostó Roboam con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-el-nombre-de su-madre Naamá la-amonita y-reinó Abiyam su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Asa con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Josafat su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Abiyam con-sus-padres y-enterraron a-él en-la-ciudad-de David y-reinó Asa su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Basa con-sus-padres y-fue-enterrado en-Tirsá y-reinó Elá su-hijo en-su-lugar
Y-se-acostó Acaz con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-reinó Ezequías su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Ezequías con-sus-padres y-reinó Manasés, su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Manasés, con-sus-padres y-fue-enterrado en-el-jardín-de-su-casa en-el-jardín-de-Uzá y-reinó Amón su-hijo en-su-lugar -
Y-se-enterró a-él en-su-tumba en-el-jardín-de-Uzá y-fue-rey Josías su-hijo en-su-lugar -
Y-se-juntaron al-lado-de-él hombres vanos hijos-de iniquidad y-se-opusieron contra-Roboam hijo-de-Salomón porque-Roboam era joven y-débil-de-corazón y-no fue-fuerte frente-a-ellos
Hijo-de-treinta y-dos-años era cuando-comenzó-a-reinar y-ocho años reinó en-Jerusalén y-se-fue sin ser-deseado y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de David más-no en-sepulcros-de los-Reyes
Y-durmió Uzías con-sus-padres y-sepultaron a-él con-sus-padres en-el-campo-de los-sepulcros que son-de-los-reyes porque dijeron leproso-es él y-reinó Jotam su-hijo en-lugar-suyo -
Y-durmió Acaz con-sus-padres y-lo-sepultaron en-la-ciudad en-Jerusalén pues no lo-metieron en-los-sepulcros-de los-reyes-de Israel y-reinó Ezequías su-hijo en-su-lugar -
Y-durmió Salomón con-sus-padres y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo en-su-lugar -
Y-quién sabe si-sabio será o necio con-todo-él-gobernará sobre-todo-mi-trabajo que-trabajé y-en-que-mostré-mi-sabiduría bajo el-sol también-esto es-vanidad
Entierro-de asno será-enterrado arrastrar y-arrojar afuera-de puertas-de Jerusalén -
Y-dijo YHVH a-Moisés he-aquí-tú durmiendo con-tus-padres y-se-levantará el-pueblo el-éste y-se-prostituirá tras dioses-de extraños-de-la-tierra que él entra-allí en-medio-de-él, y-me-abandonará y-quebrantará --mi-pacto que hice con-él