Y-marchó YHVH cuando acabó de-hablar a-Abraham y-Abraham volvió a-su-lugar
1 Reyes 10:2 - Gloss Spanish Y-llegó a-Jerusalén con-Séquito importante mucho camellos que-cargaban aromas y-oro numeroso-mucho y-piedra valiosa y-vino a-Salomón y-dijo a-él - todo-o-que había en-su-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vino a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias, y oro en gran abundancia, y piedras preciosas; y cuando vino a Salomón, le expuso todo lo que en su corazón tenía. Biblia Nueva Traducción Viviente Llegó a Jerusalén con un gran séquito de asistentes y una enorme caravana de camellos cargados con especias, grandes cantidades de oro y piedras preciosas. Cuando se presentó ante Salomón, habló con él acerca de todo lo que ella tenía en mente. Biblia Católica (Latinoamericana) Entró en Jerusalén con un considerable cortejo y con camellos que llevaban perfumes, oro en una gran cantidad y piedras preciosas. Cuando fue introducida a donde estaba Salomón, le dijo todo lo que tenía en la cabeza. La Biblia Textual 3a Edicion Y llegó a Jerusalem con un gran séquito, con camellos cargados de especias aromáticas, oro en gran abundancia y piedras preciosas. Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su mente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegó a Jerusalén con un gran séquito, con innumerables camellos cargados de aromas, de oro en gran cantidad y de piedras preciosas. Se presentó ante Salomón y le propuso todo lo que traía pensado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias, y oro en gran abundancia, y piedras preciosas; y cuando vino a Salomón, ella le comunicó todo lo que había en su corazón. |
Y-marchó YHVH cuando acabó de-hablar a-Abraham y-Abraham volvió a-su-lugar
Y-dio al-rey cien y-veinte talentos-de oro y-aromas mucho muy y-piedra valiosa no-vino como-el-aroma el-aquel más en-cantidad que-dio la-reina-de-Sebá al-rey Salomón
Y-aclaró-a-ella Salomón --todos-sus-asuntos no-hubo cosa oculta para-el-rey que no aclarase a-ella
Y-oyó a-ellos Ezequías y-les-hizo-ver --toda-la-casa-de su-tesoro --la-plata y-el-oro y-los-aromas y el-aceite-de el-bueno y la-casa-de sus-armas y todo-lo-que se-encontraba en-sus-tesoros no-hubo cosa que no-les-hiciese-ver Ezequías en-su-casa y-en-todo-su-dominio
Y-dijo el-rey-de-Aram ve-llégate y-yo-enviaré carta a-el-rey-de Israel Y-fue Y-tomó en-su-mano diez talentos-de-plata y-seis millares oro y-diez mudas-de vestidos
Y-vino Naamán con-sus-caballos con-sus-caballos y-con-su-carro y-se-presentó a-la-entrada-de-la-casa de-Elíseo
Intentará-uno palabra a-ti te-molestará y-abstenerse de-palabras ¿Quién podrá
Sepan que-hizo-apartar YHVH al-piadoso para-sí YHVH escucha cuando-clamo a-Él
Los-reyes de-Tarsis y-de-las-islas tributo traerán los-reyes de-Sebá y-se-Sebá regalos presentarán
Aceite para-la-luz especias para-aceite-de la-unción y-para-incienso-de los-aromas
Profecía sobre-animales-de Négueb por-tierra-de tribulación y-angustia león y-leona de-ellos víbora y-serpiente voladora llevan sobre-lomo-de asnos sus-riquezas y-sobre-joroba-de Camellos sus-tesoros a-pueblo no hacen-aprovechar
Mercaderes-de Sebá y-Rama ellos comerciaban-contigo con-selecto-de toda-especia y-con-toda-piedra preciosa y-oro entregaban-por tus-mercancías