Jeremías 38 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Jeremías 38

¹ Y-oyó Sefatías hijo-de-Matan y-Gedalías hijo-de-Pasur y-Jucal hijo-de-Selemías y-Pasur hijo-de-Malquías --las-palabras que Jeremías hablaba a-todo-el-pueblo diciendo: -

² Así dice YHVH los-que-se-queden en-la-ciudad la-ésta morirán por-la-espada por-el-hambre o-por-la-plaga pero-el-que-se-pase a-los-caldeos vivirá vivirá y-será-para-él su-vida por-botín y-vivirá -

³ Así dice YHVH entregar será-entregada la-ciudad la-ésta en-mano-de ejército-de rey-de-Babilonia y-la-conquistará

⁴ Y-dijeron los-dignatarios a-el-rey ha-de-morir ahora --el-hombre el-éste pues-por-eso él-hace-desmayar --manos-de hombres-de la-guerra los-que-quedan en-la-ciudad la-ésta y manos-de todo-el-pueblo diciendo a-ellos: las-palabras las-estas pues el-hombre el-éste no busca la-paz para-el-pueblo el-éste sino antes-la-desgracia

⁵ Y-dijo el-rey Sedequías he-aquí-él en-su-mano pues-no el-rey puede contra-ustedes nada

⁶ Entonces-prendieron a-Jeremías y-enviaron a-él a-la-cisterna Malquías hijo-de-el-rey que en-el-patio-de la-guardia y-enviaron a-Jeremías con-cuerdas y-en-la-cisterna no-había-agua sino sólo-cieno y-se-hundió Jeremías en-el-cieno -

⁷ Pero-oyó Ébed-Mélec el-etíope hombre oficial Y-él, en-palacio-de el-rey donde-había-puesto a-Jeremías en-la-cisterna mientras-el-rey sentado en-puerta-de Benjamín

⁸ Y-salió Ébed-Mélec del-palacio-de el-rey Y-habló a-el-rey diciendo:

⁹ Mi-señor el-rey han-obrado-mal los-hombres los-estos en todo-lo-que han-hecho a-Jeremías El-profeta a quien-arrojaron en-la-cisterna y-morirá en-él a-causa-de el-hambre cuando no-haya el-pan ya en-la-ciudad

¹⁰ Y-ordenó el-rey a Ébed-Mélec el-etíope diciendo: toma en-tu-mano de-aquí treinta hombres y-haz-subir a-Jeremías El-profeta de-la-cisterna antes-que muera

¹¹ Entonces-tomó Ébed-Mélec --hombres en-su-mano y-fue palacio-de-el-rey a-debajo-de la-tesorería Y-tomó de-allí viejos trapos trapos y-usadas ropas y-las-envió a-Jeremías en-la-cisterna con-cuerdas

¹² Y-dijo Ébed-Mélec el-etíope a-Jeremías ponte ahora viejos los-trapos y-las-ropas bajo sobacos-de tus-brazos debajo-de las-cuerdas E-hizo Jeremías así

¹³ Y-alzaron a-Jeremías con-las-cuerdas y-subieron a-él de-la-cisterna y-se-quedó Jeremías en-el-patio-de la-guardia -

¹⁴ Entonces-envió el-rey Sedequías y-llevó a-Jeremías El-profeta ante-él a-entrada el-tercera que en-templo-de YHVH y-dijo el-rey a-Jeremías pregunto yo a-ti una-cosa no-escondas de-mí nada

¹⁵ Y-dijo Jeremías a-Sedequías si respondo a-ti ¿acaso-no matar me-mataras Y-si te-aconsejo no Escucharás a-mí

¹⁶ Y-juró el-rey Sedequías a-Jeremías en-secreto diciendo: vive-YHVH - que hizo-para-nosotros --el-alma la-ésta no-te-mataré y-que-no-te-entregaré en-mano-de los-hombres los-aquellos que buscan --tu-alma -

¹⁷ Entonces-dijo Jeremías a-Sedequías así-dice YHVH Dios-de ejércitos Dios-de Israel si-entregar te-entregas a-oficiales-de rey-de-Babilonia entonces-vivirá tu-alma y-la-ciudad la-ésta no será-quemada por-el-fuego y-vivirás tú y-tu-casa

¹⁸ Pero-si no-te-entregas a-oficiales-de rey-de Babilonia entonces-será-entregada la-ciudad la-ésta en-mano-de los-caldeos y-la-quemarán con-el-fuego y-tú no-escaparás de-mano-de-ellos -

¹⁹ Y-dijo el-rey Sedequías a-Jeremías Yo temo a-los-judíos que se-pasaron a-los-caldeos no-sea-que-entreguen a-mí en-mano-de-ellos y-maltraten-a-mí -

²⁰ Y-dijo Jeremías no entregarán obedece-ahora a-voz-de YHVH que Yo hablo a-ti e-irá-bien a-ti Y-será-respetada tu-vida

²¹ Pero-si-rehúsas tú rendirte esta la-palabra que me-reveló YHVH

²² Y-he-aquí todas-las-mujeres que queden en-palacio-de rey-de-Judá serán-sacadas a-oficiales-de rey-de Babilonia y-ellas dirán te-han-engañado y-han-podido contra-ti amigos-de tu-confianza se-hundieron en-el-cieno tus-pies se-volvieron atrás

²³ Y-todas-tus-mujeres y-tus-hijos sacados a-los-caldeos y-tú no-escaparás de-mano-de-ellos sino-que por-mano-de rey-de-Babilonia serás-capturado y-la-ciudad la-ésta quemarás por-fuego -

²⁴ Y-dijo Sedequías a-Jeremías nadie no-sepa sobre-las-palabras-las-estas y-no morirás

²⁵ Y-si-oyen los-oficiales que-hablé contigo y-vienen a-ti y-dicen a-ti Di-ahora a-nosotros ¿Qué-dijiste a-el-rey no-escondas de-nosotros y-no te-mataremos Y-¿qué-habló a-ti el-rey

²⁶ Y-dirás a-ellos: presenté-Yo mi-petición ante el-rey que-no me-haga-volver-a casa-de Jonatán para-morir allí -

²⁷ Y-vinieron todos-los-oficiales a-Jeremías e-interrogaron a-él y-contó a-ellos según-todas-las-cosas las-aquellas que ordenó el-rey y-enmudecieron ante-él pues no-se-oyó el-asunto -

²⁸ Y-se-quedó Jeremías en-el-patio-de la-guardia hasta-día que-fue-conquistada Jerusalén - y-estaba cuando fue-conquistada Jerusalén -