Ezequiel 11 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Ezequiel 11

¹ Entonces-alzó a-mí el-espíritu y-llevó a-mí a-puerta-de templo-de-YHVH la-oriental la-encarada oriental y-he-aquí en-entrada-de la-puerta veinte y-cinco hombre y-vi entre-ellos a-Jaazanías hijo-de-Azzur y-a-Pelatías hijo-de-Benayá dirigentes-de el-pueblo -

² Y-dijo a-mí hijo-de-hombre estos los-hombres Los-que-piensan maldad y-los-que-aconsejan consejo-de-mal en-la-ciudad la-ésta

³ Los-que-dicen no cercano construyamos casas. esta la-olla y-nosotros la-carne

⁴ Por-tanto profetiza contra-ellos profetiza hijo-de-hombre

⁵ Y-cayó sobre-mí espíritu-de YHVH y-dijo a-mí di así-dice YHVH así han-dicho casa-de Israel pero-lo-que-sube-de su-espíritu Yo lo-conozco

⁶ Han-multiplicado sus-muertos en-la-ciudad la-ésta y-han-llenado sus-calles muertos -

⁷ Por-tanto así-dice Señor YHVH sus-muertos que arrojaron en-medio-de-ella ellos la-carne y-esto la-olla pero-a-ustedes sacaré de-en-medio-de-ella

⁸ Espada temen y-espada traeré contra-ustedes declaración-de Señor YHVH

⁹ Y-haré-salir a-ustedes de-dentro-de-ella y-entregaré a-ustedes en-mano-de-extranjeros y-haré en-ustedes juicios

¹⁰ Por-la-espada caerán sobre-frontera-de Israel juzgaré a-ustedes y-sabrán que-Yo YHVH

¹¹ Ésta no-será para-ustedes como-olla y-ustedes serán en-medio-de-ella como-carne en-frontera-de Israel juzgaré a-ustedes

¹² Entonces-sabrán que-Yo YHVH que en-mis-leyes no anduvieron y-mis-normas no cumplieron sino-como-normas-de las-naciones que a-su-alrededor hicieron

¹³ Y-sucedió-que mientras-yo-profetizaba que-Pelatías hijo-de-Benayá murió y-caí sobre-mi-rostro y-grité voz-fuerte Y-dije ah Señor YHVH destrucción tú haces a residuo-de Israel -

¹⁴ Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

¹⁵ Hijo-de-hombre tus-hermanos tus-hermanos hombres-de tu-parentesco y-toda-casa-de Israel toda-ella que dijeron a-ellos habitantes-de Jerusalén aléjense de-con YHVH a-nosotros esta fue-dada la-tierra por-posesión -

¹⁶ Por-tanto di así-dice Señor YHVH aunque los-envié-lejos entre-las-naciones, y-aunque los-dispersé por-los-países no-obstante-he-sido para-ellos por-santuario un-poco en-los-países donde-fueron allí -

¹⁷ Por-tanto di así-dice Señor YHVH y-reuniré a-ustedes de-los-pueblos y-recogeré a-ustedes de-los-países donde fueron-dispersados entre-ellos Y-daré a-ustedes a-tierra-de fueron

¹⁸ Y-volverán-allí y-quitarán --todas-sus-vilezas y-todas-sus-abominaciones de-ella

¹⁹ Y-daré a-ellos corazón uno y-espíritu nuevo pondré en-su-interior y-quitaré corazón-de la-piedra de-carne-de-ellos Y-daré a-ellos corazón-de carne

²⁰ A-fin-de-que en-mis-leyes andarán y-mis-ordenanzas guarden y-practicarán a-ellos y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios

²¹ Y-acerca-de-corazón-de-aquellos cuyas-vilezas y-cuyas-abominaciones su-corazón anda su-camino en-su-cabeza daré declaración-de Señor YHVH

²² Entonces-extendieron los-querubines --sus-alas y-las-ruedas junto-a-ellos y-gloria-de Dios-de-Israel sobre-ellos por-encima

²³ Y-ascendió gloria-de YHVH de-sobre el-interior-de la-ciudad y-se-detuvo sobre-la-montaña que al-este de-la-ciudad

²⁴ Y-el-espíritu me-levantó y-me-llevó a-caldea a-los-exiliados en-visión por-espíritu-de Dios y-se-fue-subió de-conmigo la-visión que había-visto

²⁵ Y-hablé a-los-exiliados - todas-cosas-de YHVH que me-mostró -