Matha 8:30 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Is amhlaidh do bhí tréad mór muc ag fosaidheacht i bhfad uatha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Anois bhí tréad mór muc ag innilt tamall uathu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Agus i ngar dóibh bhí tréad mór muc ag ingheilt.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Agus do bhí sealbh mhór mac a bhfad úatha ag inghilt.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Bhí tréad mór muc ar fosaidheacht i ngar dóibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Bhí, achar éigin uathu, tréad mór muc ar féarach,

An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Bhí, achar éigin uathu, tréad mór muc ar féarach,

Matha 8:30 Tagairtí Cros

Matha 7:6

Ná tabhraidh an nidh naomhtha do na madraibh, agus ná caithidh bhúr bpéarlaí i láthair na muc, ar eagla go ngabhfaidís de chosaibh ortha, agus go n‐iompóchaidís agus go réabfaidís as a chéile sibh.

Matha 8:29

Agus, féach, do ghlaodhadar amach agus adubhradar, Cad é an bhaint atá againn leat‐sa, a Mhic Dé? an chum sinn do chiapadh roimh an aimsir tháinig tú?

Matha 8:31

Agus d’iarr na deamhain d’athchuinghe air, Má chaitheann tú amach sinn, cuir isteach i dtréad na muc sinn.

Marcas 5:11

Is amhlaidh do bhí tréad mór muc ag inbhear ar thaobh an chnuic ann.

Lúcás 8:32

Agus do bhí tréad mór muc ag inbhear ar an sléibh: agus d’impidheadar air a leigint dóibh dul isteach ionnta.