Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -




Matha 3:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

6 agus do bhaist sé i nIórnán iad, agus iad ag admháil a bpeacadh.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

6 gur bhaist sé in abhainn an Iornáin iad, agus iad ag admháil a bpeacaí os ard.

Féach an chaibidil Cóip

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

6 Agus bhaisteadh sé iad san Iordáin, agus iad ag admháil a bpeacaidhe.

Féach an chaibidil Cóip

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

6 Agus do ghabhadar baisdeadh úadha ann Iordán, ag admháil a bpeacadh.

Féach an chaibidil Cóip

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

6 Agus bhí sé ’ghá mbaiste sa n-Iórdan agus iad ag déanamh faoísdine i n-a bpeacaíbh.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

6 agus iad ag fáil baiste uaidh in abhainn na hIordáine ag admháil a bpeacaí.

Féach an chaibidil Cóip

An Bíobla Naofa 1981

6 agus iad ag fáil bhaiste uaidh in abhainn na hIordáine ag admháil a bpeacaí.

Féach an chaibidil Cóip




Matha 3:6
35 Tagairtí Cros  

Baistim‐se le h‐uisce sibh chum aithrighe; acht an té atá ag teacht im’ dhiaidh, is treise é ’ná mise, agus ní fiú mise a bhróga d’iomchar: baistfidh seisean sibh leis an Spiorad Naomh agus le teinidh. Atá a cháithteachán ’n‐a láimh aige,


Agus do chuaidh tír Iúdaea uile agus muinntear Iarúsalem amach chuige agus do bhaist sé iad uile i sruth Iórnán agus iad ag admháil a bpeacadh.


Agus iompóchaidh sé mórán de chlainn Israel chum an Tighearna, a nDia.


d’fhreagair Eoin, agus adubhairt sé leo, Baistim‐se le h‐uisce sibh; acht atá an té is treise ’ná mé ag teacht, agus ní fiú mé go scaoilfinn iall a bhróg: baistfidh seisean leis an Spiorad Naomh agus le teinidh sibh:


óir do‐rinne Eoin baisteadh go dearbhtha le h‐uisce; acht baistfear sibh‐se leis an Spiorad Naomh taobh istigh de bheagán laethe.


Agus ba chuimhin líom briathar an Tighearna, mar dubhairt sé, Do bhaist Eoin le h‐uisce, acht baistfear sibh‐se leis an Spiorad Naomh.


Agus tháinig mórán díobh san do chreid, ag admháil, agus ag nochtadh a ngníomhartha.


Agus cad chuige an mhoill sin ort anois? éirigh, baistthear thú, agus nigh dhíot do pheacaidhe, ag glaodhach ar a ainm.


agus gur baisteadh iad uile i Maois san néall agus san muir;


atá sibh aithbheodhuighthe mar aon leis tré chreideamh i gcumhacht Dé do thóg ó na marbhaibh é.


agus teagaisc fá bhaisteadh, agus fá leagadh lámh, agus fá aiséirghe na marbh, agus fá’n mbreitheamhnas síorraidhe.


nach bhfuil ionnta (idir biadha, agus deocha, agus ionnlaidhthe éagsamhla) acht gnáth‐nósanna saoghalta, do cuireadh ar bun go dtí aimsir an cheartuighthe.


Admhuighidh bhur bpeacaidhe d’á chéile, d’á bhrigh sin, agus guidhidh ar son a chéile, chum go leigheasfar sibh. Is mór an éifeacht atá i n‐urnaighe dhúthrachtaigh ó fhear fíréan.


Is é a shamhail sin an baiste shlánuigheas sinne anois, ní h‐é glanadh salachair an chuirp, acht freagairt deagh‐choinsiais do Dhia, tré aiséirghe Íosa Críost;


Má admhuighmíd ár bpeacaidhe, atá seisean chómh dílis, chómh ceart sin agus go maithfidh sé ár bpeacaidhe dhúinn, agus go nglanfaidh sé ó gach neamh‐fíréantacht sinn.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí