Matha 27:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus nuair do chuir uachtaráin na sagart agus na seanóirí neithe ’n‐a leith, níor fhreagair sé oiread agus focal.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² Ach nuair a chúisigh na hardsagairt agus na seanóirí é, níor thug sé aon fhreagra.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Agus nuair a chuir uachtaráin na sagart agus na seanóirí neithe ina leith, níor fhreagair sé rud ar bith.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Agus an tan do éligheadar na hárdsagair agus ná sinnsir é, níor fhreagair sé én ní.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus nuair a chuir uachtaráin na sagart agus na seanóirí neithe ’n-a leith, níos thug sé aon fhreagra ortha.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² Agus le linn a chiontaithe ag na hardsagairt agus ag na seanóirí, bhí sé gan aon fhreagra a thabhairt.

An Bíobla Naofa 1981

¹² Agus le linn a chiontaithe ag na hardsagairt agus ag na seanóirí, bhí sé gan aon fhreagra a thabhairt.

Matha 27:12 Tagairtí Cros

Matha 26:63

Acht d’fhan Íosa ’n‐a thost. Agus adubhairt an t‐árd‐shagairt leis, Iarraim ort, i n‐ainm Dé bhí, a innsin dúinn an tú an Críost, mac Dé.

Matha 27:13

Annsin adubhairt Píoláid leis, Nach gcluineann tú an méid fiadhnaise atá aca san d’á chur id’ leith?

Matha 27:14

Agus ní thug sé freagra ar bith ortha: i dtreo go raibh iongnadh mór ar an riaghaltóir.

Lúcás 23:9

Agus do chuir sé a lán ceisteann air; acht ní thug seisean freagra ar bith air.

Gníomhartha 8:32

Agus is é seo an chuid de’n scrioptúir do bhí aige d’a léigheadh, Do treoruigheadh é amhail caora chum báis; Agus amhail uan n‐a thost i láthair a lomaire, Níor fhoscail sé a bhéal:

1 Peadar 2:23

Nuair do cáineadh é, ní dhearna sé athcháineadh; nuair d’fhulaing sé, ní dhearna sé bagairt; acht do chuir sé é féin fá chumhdach an té do‐bheir breitheamhnas ceart: