Matha 27:12 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus nuair a chuir uachtaráin na sagart agus na seanóirí neithe ’n-a leith, níos thug sé aon fhreagra ortha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² Ach nuair a chúisigh na hardsagairt agus na seanóirí é, níor thug sé aon fhreagra.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Agus nuair a chuir uachtaráin na sagart agus na seanóirí neithe ina leith, níor fhreagair sé rud ar bith.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus nuair do chuir uachtaráin na sagart agus na seanóirí neithe ’n‐a leith, níor fhreagair sé oiread agus focal.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Agus an tan do éligheadar na hárdsagair agus ná sinnsir é, níor fhreagair sé én ní.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² Agus le linn a chiontaithe ag na hardsagairt agus ag na seanóirí, bhí sé gan aon fhreagra a thabhairt.

An Bíobla Naofa 1981

¹² Agus le linn a chiontaithe ag na hardsagairt agus ag na seanóirí, bhí sé gan aon fhreagra a thabhairt.

Matha 27:12 Tagairtí Cros

Matha 26:63

Ach níor labhair Íosa. Agus dubhairt an t-árdshagart leis: Iarraim ort i n-ainim Dé atá bheó go neósfá dhúinn an tu an Críost, Mac Dé. Dubhairt Íosa leis: Dubhraís é.

Matha 27:13

Ansan dubhairt Pílát leis: Ná h-airigheann tú na neithe móra a chuirid na fínnithe ad’ leith?

Matha 27:14

Agus níor thug sé freagra air do fhocal ar bith; i dtreó go raibh árd-iongnadh ar an riaghaltóir.

Lúcás 23:9

Agus dhein sé a lán cainte ’ghá cheistiú. Ach níor thug seisean aon fhreagra air.

Gníomhartha 8:32

Agus sidé an áit de’n sgriptiúir a bhí aige dá léighe: Do seólad chun a mharbhtha é mar a seólfí caora; agus, an nós an uain a bheadh gan guth i láthair a bhearbóra, níor osgail sé a bhéal.