Matha 25:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Óir, iad‐san do bhí dí‐chéillidhe, nuair do ghlacadar a lóchrainn, ní thugadar íle leo:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Mar nuair a thug na hamaidí a lampaí leo, níor thug siad fleascáin ola leo lena lampaí;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Acht an cúigear a bhí amaideach, nuair a thóg siad leo na lampaí, ní thug siad ola leo,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus an chuid do bhí oinmhideach ar nglacadh a lampuidhe, ní rugadar ola léo:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus an cúigear a bhí gan chiall nuair a thógadar na lóchranna, níor thugadar oíle leó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ mar, thug na mná gan tuiscint na lampaí leo agus gan aon ola acu,

An Bíobla Naofa 1981

³ mar, thug na mná gan tuiscint na lampaí leo agus gan aon ola acu,

Matha 25:3 Tagairtí Cros

Matha 25:1

Annsin béidh ríoghacht na bhflaitheas cosmhail le deichneabhar maighdean, do ghlac a lóchrainn, agus do chuaidh amach fá dhéin an fhir nua‐phósta.

Matha 25:2

Agus do bhí cúigear díobh dí‐chéillidhe, agus do bhí cúigear eile céillidhe.

Matha 25:4

acht thug siad‐san a bhí cé illidhe íle ’n‐a soithighibh chómh maith leis na lóchrannaibh.

2 Tiomóid 3:5

cuma na cráibhtheachta ortha, acht go bhfuil diúlta aca d’á brigh; fan amach ó n‐a leithéidibh sin.

Eabhraigh 12:15

ag féachain chuige ar eagla go gclisfeadh ar aoinneach fá ghrása Dé; ar eagla go bhfásfadh aon fhréamh seirbhe do bhéadh mar adhbhar buaidheartha, agus go dtruailleochaidhe mórán d’á dheascaibh;

Apacailipsis (Taispeántadh) 3:1

Agus scríobh chum aingil na h‐eaglaise i Sárdis; Is é adeir an té go bhfuil seacht Spioraídí Dé aige, agus na seacht réaltana: Is eol dom t’oibreacha, agus go bhfuilir i n‐ainm bheith beo, acht gur marbh atáir.