Matha 25:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ mar, thug na mná gan tuiscint na lampaí leo agus gan aon ola acu,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Mar nuair a thug na hamaidí a lampaí leo, níor thug siad fleascáin ola leo lena lampaí;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Acht an cúigear a bhí amaideach, nuair a thóg siad leo na lampaí, ní thug siad ola leo,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Óir, iad‐san do bhí dí‐chéillidhe, nuair do ghlacadar a lóchrainn, ní thugadar íle leo:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus an chuid do bhí oinmhideach ar nglacadh a lampuidhe, ní rugadar ola léo:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus an cúigear a bhí gan chiall nuair a thógadar na lóchranna, níor thugadar oíle leó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ mar, thug na mná gan tuiscint na lampaí leo agus gan aon ola acu,

Matha 25:3 Tagairtí Cros

Seanfhocal 31:18

Feiceann sí gur maith is fiú é a saothar agus ní mhúchtar a lampa san oíche.

Íseáia 58:2

Lá in aghaidh an lae tá siad do mo thaithí, ag maíomh toil a bheith acu agus tuiscint do mo shlite, amhail pobal a bheadh ag cleachtadh fíréantachta, in áit a bheith ag tabhairt cúl le dleacht a nDé. Bíonn siad ag cur tuairisc orm faoi dhlíthe córa; is áil leo, más fíor dóibh, druidim le Dia:

Eizicéil 33:3

Má fheiceann sé an claíomh ag teacht i gcoinne na tíre, séideadh sé an trumpa leis an bpobal a chur ar a bhfaichill.

Matha 25:1

“Is iad dála ríocht na bhflaitheas an uair sin mar a bhí ag deichniúr maighdean a chuaigh amach agus a lampaí acu in airicis an fhir nuaphósta.

Matha 25:2

Cúigear díobh seo, bhí siad gan tuiscint agus bhí an cúigear eile ciallmhar;

Matha 25:4

ach thug na mná ciallmhara ola ina bpróiciní leo chomh maith leis na lampaí.

2 Tiomóid 3:5

Beidh comharthaí sóirt na cráifeachta acu, ach go mbeidh a brí séanta acu. Seachainse a leithéidí.

Eabhraigh 12:15

féachaigí chuige nach gcaillfidh aon duine agaibh grásta Dé, agus nach bhfásfaidh aon fhréamh nimhneach suas in bhur measc a chuirfeadh buaireamh oraibh agus a thruailleodh an t‑iomlán agaibh.

Apacailipsis (Taispeántadh) 3:1

“Scríobh go dtí aingeal na heaglaise i Sairdis: ‘Mar seo a deir an té ag a bhfuil seacht spiorad Dé agus na seacht réalta: Is eol dom d'oibreacha, go bhfuil tú in ainm a bheith beo, ach gur marbh thú.