Lúcás 9:46 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ Agus d’éirigh conspóid eadortha, d’fhéachain cia aca dhíobh ba mhó.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁶ Agus dʼéirigh conspóid eatarthu faoi cé ba mhó céim orthu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁶ Agus tháinic an smaoineadh chuca, cé acu a ba mhó.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁶ Agus déirigh diospóireachd eatarra, cía dhíobh féin budh mhó.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Agus d’eirigh tnúth eatartha féachaint cé ’cu dhiobh ba mhó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁶ Tháinig sé ina n-aigne a fhiafraí cé acu díobh ba mhó.

An Bíobla Naofa 1981

⁴⁶ Tháinig sé ina n‑aigne a fhiafraí cé acu díobh ba mhó.

Lúcás 9:46 Tagairtí Cros

Rómhánaigh 12:10

Le teas‐ghrádh bráthardha bíodh an‐chion agaibh ar a chéile; gach duine agaibh ag géilleadh d’á chéile i gcúrsaibh onóra;

Rómhánaigh 12:3

Óir adeirim, thríd an ngrása tugadh dhom, le gach duine ’n‐bhur measc, gan meas níos áirde ’ná ba chóir do bheith aige air féin, acht machtnamh stuamdha do déanamh, do réir mar roinn Dia ar gach duine a mhiosúr féin de chreideamh.

Filipigh 2:14

Déanaidh gach nidh gan ceasnú, gan aighneas;

Filipigh 2:3

gan éinnidh do dhéanamh tré mhian conspóide nó baothghlóire, acht le h‐umhlacht aigne measadh gach aoinneach gur fearr an duine eile ’ná é féin.

3 Eoin 1:9

Do scríobhas chum na h‐eaglaise, acht Díotrefés, gur mian leis bheith ar tosach ’n‐a measc, ní ghlacann sé linn.