Lúcás 6:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ agus Iúdás Shéamais, agus Iúdás Iscariót an brathadóir;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ agus Iúdás mac Shéamais, agus Iúdás Iscariót, an té a dʼéirigh amach ina fhealltóir.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Agus Iúdas bráthair Shéamuis, agus Iúdas Iscariot, an té a bhraith é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Iudás dearbhráthair Shéumuis, agus Iudás Iscariót, (an té fós do bhráth eision).

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus Iúdás dritháir Iacóib, agus Iúdás Iscariót, an fear a dhíol é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Iúdás mac Shéamais, agus Iúdás Isceiriót a dʼiompaigh ina bhrathadóir.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Iúdás mac Shéamais, agus Iúdás Isceiriót a d'iompaigh ina bhrathadóir.

Lúcás 6:16 Tagairtí Cros

Matha 10:3

Pilib agus Parthalán; Tomás, agus Matha, poibleacán; Séamas mac Alfaeuis, agus Taddéus;

Marcas 3:18

agus Aindrias, agus Pilib, agus Parthalán, agus Matha, agus Tomás, agus Séamas mac Alfaeuis, agus Taddaeus,

Lúcás 6:15

agus Matha, agus Tomás, agus Séamas mac Alfaéuis, agus Síomón ar a dtugtar Sélótés,

Lúcás 6:17

agus tháinig sé anuas i n‐éinfheacht leo, agus do sheas sé ar áit réidh, agus sluagh mór d’á dheisceablaibh, agus liacht mór daoine ó lúdaea agus ó Iarúsalem, agus ó imeall‐bhórd Thuire agus Shídóine, daoine tháinig chum go n‐éistfidís leis, agus chum go leigheasfaidhe a ngalair;

Eoin 14:22

Adubhairt Iúdás (níorbh é Iscariót é) leis, A Thighearna, cad fá ndeara gur dúinne fhoillseochair thú féin, agus nach do’n tsaoghal é?

Gníomhartha 1:25

leis an ionad do ghlacadh san tseirbhís agus san abstalacht so; ó n‐a ndeachaidh Iúdás amugha, chum go rachadh sé d’á áit féin.

Iúd 1:1

Iúdás, seirbhíseach Íosa Críost, agus dearbhráthair Shéamais, chum na ndaoine fuair gairm, atá i ngrádh Dé an tAthair, agus atá d’á gcumhdach le h‐aghaidh Íosa Críost: