Lúcás 3:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Is iomdha spreagadh eile thug sé do na daoinibh, ag craobhscaoileadh an tsoiscéil dóibh;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁸ Ba mar sin a dʼfhoilsigh sé an nuacht áthasach don phobal, agus é á ngríosú le mórán ráite dá leithéid.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁸ Agus ag cómhairliughadh an phobail dó chraobhscaoil sé mórán neithe eile dóibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus ag teagasg mhóráin eile fós dó do mhinigh sé an siosgéul don phobal.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus do chraobhsgaoil sé a lán neithe eile do sna daoine ’ghá gcómhairliú.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁸ Agus trína lán nithe eile fós a rá leo dá spreagadh, bhí sé ag fógairt an dea-scéil don phobal.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ Agus trína lán nithe eile fós a rá leo á spreagadh, bhí sé ag fógairt an dea-scéil don phobal.

Lúcás 3:18 Tagairtí Cros

Lúcás 3:17

atá a ghaothachán ’n‐a láimh aige, agus glanfaidh sé a urlár buailte, agus baileochaidh sé a chuid cruithneachtan isteach ’n‐a scioból; acht dóighfidh sé an cháith le teinidh dhó‐mhúchta.

Lúcás 3:19

acht Ioruat, an tetrarcha, do bhí smachtuighthe aige i dtaobh Héródias, bean a dhearbhráthar, agus i dtaobh na ndroch‐neithe uile do‐rinne Ioruath,

Eoin 1:15

Do‐bheir Eoin fiadhnaise ’n‐a thaobh agus glaodhann sé, g‐á rádh, Is é seo an té go ndubhras ’n‐a thaobh, An té atá ag teacht im’ dhiaidh, do cuireadh rómham é, óir bhí sé ann rómham.

Eoin 1:29

An lá ’n‐a dhiaidh sin do chonnaic sé Íosa ag teacht chuige, agus adubhairt sé, Féach Uan Dé thógas peacadh an domhain!

Eoin 1:34

Agus do chonnacas, agus thugas fiadhnaise gur ab é Mac Dé é seo.

Gníomhartha 2:40

Agus do bhrostuigh agus do spreag sé iad le n‐a lán briathar eile, g‐á rádh, Coimhéadaidh sibh sibh féin saor ó’n droch‐gheinealach so.

Gníomhartha 20:2

Agus nuair do ghluais sé tríd na críochaibh sin, agus do chuir sé ar a meisneach iad le mórán cainnte, tháinig sé isteach san nGréig.

Rómhánaigh 12:8

nó an té bhrostuigheas, tabhradh sé aire d’á bhrostúghadh; an té roinneas, déanadh sé go fial é; an té riaghluigheas, déanadh sé le dúthracht é; an té do‐ghní trócaire, déanadh sé le ríméad í.