Lúcás 22:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus do bhí áthas ortha, agus do‐rinneadar margadh leis go dtiubhraidís airgead dó.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Agus bhí áthas orthu, agus gheall siad go dtabharfaidís airgead dó.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Agus bhí áthas ortha, agus shocruigh siad airgead a thabhairt dó.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus do gabh lúathgháire íadsan, agus do rinneadar cunnradh ris airgead do thabhairt dó.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus bhí áthas ortha, agus dheineadar margadh leis go dtabharfaidís airgead dó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Agus bhí áthas orthu, agus rinne siad réiteach leis airgead a thabhairt dó.

An Bíobla Naofa 1981

⁵ Agus bhí áthas orthu, agus rinne siad réiteach leis airgead a thabhairt dó.

Lúcás 22:5 Tagairtí Cros

Lúcás 22:4

Agus d’imthigh sé, agus do ghlac sé cómhairle le h‐uachtaránaibh na sagart agus leis na ceann‐phortaibh, cionnas bhéarfadh sé ar láimh dóibh é.

Lúcás 22:6

Agus do réidhtigh sé leo, agus do bhí sé ag iarraidh faille ar a thabhairt suas dóibh nuair nach mbéadh na daoine ann.

Gníomhartha 1:18

(Is amhlaidh fuair an fear sin talamh le tuarastal a chuirptheachta; agus do thuit sé i ndiaidh a chinn, agus do scoilt sé ’n‐a lár, agus do scéith a inní go léir amach.

Gníomhartha 8:20

Acht adubhairt Peadar leis, Scrios ar do chuid airgid agus ort féin, toisc gur cheapais go bhféadfá saor‐thabhartas Dé d’fhágháil ar airgead.

2 Peadar 2:15

mic mallachtan is eadh iad. Ag tréigean na slighe dírighe dhóibh, do chuadar ar seachrán, ag leanamhain luirg Bhálaam mhic Bhosóir, do chuir dúil i dtuarastal na h‐éagcóra;

2 Peadar 2:3

Agus le sainnt déanfaidh siad adhbhar ceannaidheachta dhíbh le briathraibh mealltacha: dream go bhfuil a mbreitheamhnas le tamall fada anois ag teannadh leo, agus nach bhfuil a scrios ag fanamhain fá shuan.

Iúd 1:11

Mairg dóibh! óir do leanadar lorg Cháin, agus do chuadar ar mearbhall ar nós Bhaláaim ar son tuarastail, agus do cailleadh iad i méirleachas Chóré.