Lúcás 22:5 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus bhí áthas ortha, agus dheineadar margadh leis go dtabharfaidís airgead dó.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Agus bhí áthas orthu, agus gheall siad go dtabharfaidís airgead dó.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Agus bhí áthas ortha, agus shocruigh siad airgead a thabhairt dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus do bhí áthas ortha, agus do‐rinneadar margadh leis go dtiubhraidís airgead dó.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus do gabh lúathgháire íadsan, agus do rinneadar cunnradh ris airgead do thabhairt dó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Agus bhí áthas orthu, agus rinne siad réiteach leis airgead a thabhairt dó.

An Bíobla Naofa 1981

⁵ Agus bhí áthas orthu, agus rinne siad réiteach leis airgead a thabhairt dó.

Lúcás 22:5 Tagairtí Cros

Lúcás 22:4

Agus d’imthigh sé agus do labhair sé le h-uachtaráin na sagart agus leis na giúistísíbh, ar conus a dhéanfadh sé é thabhairt suas dóibh.

Lúcás 22:6

Agus dhein sé an margadh leó, agus bhí sé ag faire go bhfaghadh sé caoi ar é thabhairt suas dóibh nuair ná beadh na daoine ann.

Gníomhartha 1:18

Do fuair an fear san talamh le tuarasdal a dhroch-ghnímh, agus do crochadh é agus do sgoilt air ’n-a lár agus do thuit na h-inní go léir amach as.

Gníomhartha 8:20

Íde ar do chuid airgid agus ort féin, óir do mheasais gur féidir tabharthas Dé dh’fhághail ar airgead.