Lúcás 19:41 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus nuair tháinig sé i gcómhgar, do chonnaic sé an chathair agus do chaoin sé í,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴¹ Agus nuair a tháinig sé i ngaobhar na cathrach agus a chonaic sé í, shil sé uisce a chinn á caoineadh,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴¹ Agus nuair a tháinic sé cómhgarach, ar fheiceáil na cathrach dó, ghoil sé faoithe, ag rádh:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus mar do dhruid sé a radharc na caithreach, do ghuil se air a son,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus nuair a tháinig sé i gcómhgar agus chonaic sé an chathair do ghoil sé ar a son, agus dubhairt sé:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴¹ Nuair a tháinig sé i ngar don chathair agus radharc aige uirthi, ghoil sé mar gheall uirthi,

An Bíobla Naofa 1981

⁴¹ Nuair a tháinig sé i ngar don chathair agus radharc aige uirthi, ghoil sé mar gheall uirthi,

Lúcás 19:41 Tagairtí Cros

Lúcás 19:42

g‐á rádh, Dá mbéadh a fhios agat san lá so atá ann, gach a mbaineann led’ shíothcháin! acht anois atáid ceilte ó do shúilibh ort.

Eoin 11:35

Do bhris a ghol ar Íosa.