Lúcás 19:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Óir tháinig Mac an Duine chum a raibh caillte do chuardach agus do shlánú.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Mar tá Mac an duine tar éis teacht lena bhfuil caillte a chuardach agus a chaomhnú.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Óir tháinic Mac an Duine a chuartughadh agus a shlánughadh an nídh a bhí caillte.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Oír tháinic Mac an duine diárruidh agus do shlánughadh an ní do chúaidh a mugha.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Óir is chun a raibh caillte do chuardach agus do shlánú a tháinig Mac an Duine.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ óir tháinig Mac an Duine chun an rud a bhí caillte a lorg agus a shlánú.”

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ óir tháinig Mac an Duine chun an rud a bhí caillte a lorg agus a shlánú.”

Lúcás 19:10 Tagairtí Cros

Matha 1:21

Béarfaidh sí mac, agus do‐bhéarfaidh tú ÍOSA mar ainm air, óir slánóchaidh sé a phobal ó n‐a bpeacaidhibh.

Matha 10:6

acht téighidh fá dhéin na gcaorach fáin de theaghlach Israel thar chách.

Matha 15:24

Acht d’fhreagair seisean, agus adubhairt, Níor cuireadh mise acht amháin chum na gcaorach fáin de theaghlach Israel.

Matha 18:10

Tabhraidh aire gan dímheas do chaitheamh ar aoinneach de’n mhuinntir bhig seo; óir adeirim libh, go mbíonn a n‐aingil sin, ar neamh, ag sír‐fhéachaint ar ghnúis m’Athar atá ar neamh.

Lúcás 15:32

Acht ba cheart súbhachas agus gáirdeachas do bhéanamh: óir do bhí do dhearbhráthair annso marbh, agus do théarnuigh sé; do bhí sé ar iarraidh agus frith é.

Lúcás 15:8

Nó cia h‐í an bhean ag a bhfuil deich mbuinn airgid, má chailleann sí bonn díobh, nach lasann sí lampa, agus nach scuabann sí an teach, agus nach gcuarduigheann sí go dícheallach nó go bhfaighidh sí é?

Eoin 3:17

Óir ní chum breitheamhnas do thabhairt ar an saoghal do chuir Dia a Mhac uaidh; acht chum go saorfaidhe an saoghal tríd.

Rómhánaigh 5:6

Óir nuair bhíomar i n‐ísle bhrighe, fuair Críost bás i dtráth cóir ar son na neamh‐dhiadha.

Eabhraigh 7:25

D’á bhrigh sin atá ar chumas dó na daoine thig chum Dé tríd do shlánú ar fad, de bhrigh go maireann sé beo i gcómhnaidhe chum eadarghuidhe do dhéanamh ar a son.