Lúcás 19:10 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Óir is chun a raibh caillte do chuardach agus do shlánú a tháinig Mac an Duine.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Mar tá Mac an duine tar éis teacht lena bhfuil caillte a chuardach agus a chaomhnú.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Óir tháinic Mac an Duine a chuartughadh agus a shlánughadh an nídh a bhí caillte.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Óir tháinig Mac an Duine chum a raibh caillte do chuardach agus do shlánú.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Oír tháinic Mac an duine diárruidh agus do shlánughadh an ní do chúaidh a mugha.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ óir tháinig Mac an Duine chun an rud a bhí caillte a lorg agus a shlánú.”

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ óir tháinig Mac an Duine chun an rud a bhí caillte a lorg agus a shlánú.”

Lúcás 19:10 Tagairtí Cros

Matha 1:21

Agus béarfaidh sí mac, agus tabharfair-se Íosa mar ainim air, óir slánóchaidh sé a dhaoine ó n-a bpeacaíbh.

Matha 10:6

Ac téighidh fé dhéin na gcaorach de theighleach Israéil atá imthighthe amú’.

Matha 15:24

Ansan dubhairt sé léi: Níor cuireadh mé ach chun na gcaorach a cailleadh ó teaghlach Israéil.

Matha 18:10

Tugaidh aire gan neamhshuím a dhéanamh d’aoinne de’n mhuintir bheag san, mar deirim libh go bhfuil radharc do shíor agá n-aingealaibh sin ins na flathais, ar ghnúis m’Athar-sa, atá ins na flathais.

Matha 18:11

Óir do tháinig Mac an Duine chun go sábhálfadh sé an nídh a bhí caillte.

Lúcás 15:32

Ach ba chóir súbhachas agus gáirdeachas a dhéanamh, óir bhí do dhritháir anso marbh, agus tá sé beó airís; bhí sé caillte, agus do fuaradh é.

Lúcás 15:8

Nó cé h-í an bhean go mbeadh deich ndrachma aici agus go gcaillfeadh sí drachma dhíobh, ná déanfadh coinneal do lasadh agus an tigh do sguabadh, agus an drachma do lorg go géar go dtí go bhfaghadh sí é?

Eoin 3:17

Mar ní chun go dtabharfadh sé breith ar an saoghal a chuir Dia a Mhac uaidh ar an saoghal, ach chun go ndéanfaí an saoghal do shaoradh tríd.