Lúcás 15:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus do bhí na poibleacáin agus na peacaigh uile ag teacht chuige ag éisteacht leis.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Bhíodh na bailitheoirí cánacha agus na peacaigh uile ag teacht chuige le bheith ag éisteacht leis.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Agus tharraing na puibliocánaigh agus na peacaigh ar Íosa, le h-éisteacht leis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus tangadar na Puibliocáin uile agus na peacthaigh chuige déisdeachd ris:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus bhí na puibliocánaigh agus na peacaigh ag teacht chuige ag éisteacht leis.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Na poibleacánaigh agus na peacaigh, bhí siad uile ag teacht ina ghar chun a bheith ag éisteacht leis.

An Bíobla Naofa 1981

¹ Na poibleacánaigh agus na peacaigh, bhí siad uile ag teacht ina ghar chun bheith ag éisteacht leis.

Lúcás 15:1 Tagairtí Cros

Matha 5:46

Óir má thugann sibh grádh dhóibh‐sean amháin ag a bhfuil grádh dhaoibh‐se, créad atá tuillte agaibh dhá bhárr? Nach ndéanann na poibleacáin féin é sin?

Lúcás 13:30

Agus féach, atá daoine ar deireadh bhéas ar tosach, agus atá daoine ar tosach bhéas ar deireadh.

Lúcás 7:29

(Agus nuair do‐chuala na daoine go léir agus na poibleacáin an méid sin d’admhuigheadar fíréantacht Dé, d’á mbaisteadh féin le baisteadh Eoin.

Rómhánaigh 5:20

mar sin is eadh déanfar fíréanaigh d’á lán tré umhlacht duine amháin. Agus tháinig an dlighe isteach ’na dhiaidh sin chum go méadóchaidhe an cionntha. Acht san áit ’n‐ar mhéaduigh an peacadh, ba mó ’ná sin go mór do mhéaduigh an grása:

1 Tiomóid 1:15

Is inchreidthe an focal é, agus is fiú glacadh ar fad leis, go dtáinig Íosa Críost isteach san tsaoghal chum peacaigh do shlánú; agus is mise an té is measa dhíobh.