Lúcás 15:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus bhí na puibliocánaigh agus na peacaigh ag teacht chuige ag éisteacht leis.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Bhíodh na bailitheoirí cánacha agus na peacaigh uile ag teacht chuige le bheith ag éisteacht leis.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Agus tharraing na puibliocánaigh agus na peacaigh ar Íosa, le h-éisteacht leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus do bhí na poibleacáin agus na peacaigh uile ag teacht chuige ag éisteacht leis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus tangadar na Puibliocáin uile agus na peacthaigh chuige déisdeachd ris:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Na poibleacánaigh agus na peacaigh, bhí siad uile ag teacht ina ghar chun a bheith ag éisteacht leis.

An Bíobla Naofa 1981

¹ Na poibleacánaigh agus na peacaigh, bhí siad uile ag teacht ina ghar chun bheith ag éisteacht leis.

Lúcás 15:1 Tagairtí Cros

Matha 5:46

Óir má thugann sibh grádh do’n mhuintir a thugann grádh dhaoibh cad é an tuarasdal a bheidh agaibh? Ná deinid na puibliocánaigh féin an méid sin?

Lúcás 13:30

Agus féach, tá daoine ar deire a bheidh ar tusach, agus tá daoine ar tusach a bheidh ar deire.

Lúcás 7:29

Agus nuair airigh na daoine go léir agus na puibliocánaigh an chaint sin d’admhuíghdar ceart Dé, óir bhíodar tar éis a mbaiste le baisteadh Eóin.