Lúcás 1:49 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁹ Óir an té atá cumhachtach, do‐rinne sé neithe móra dhom; Agus is naomhtha a ainm.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁹ mar gheall ar na nithe móra atá déanta dom ag an té a mbíonn an chumhacht aige.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁹ De bhrígh go ndearna an té atá cumhachtach neithe móra damh, agus is naomhtha a ainm,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁹ Oir do rinne an té a tá cumhachdach neithe móra dhamhsa, agos is náomhtha a ainm.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁹ Óir do dhein an t-é atá cómhachtach neithe móra dhom, agus is naomhtha a ainim.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁹ Óir rinne an Té atá cumhachtach nithe móra dom agus is naofa a ainm,

An Bíobla Naofa 1981

⁴⁹ Óir rinne an Té atá cumhachtach nithe móra dom agus is naofa a ainm,

Lúcás 1:49 Tagairtí Cros

Marcas 5:13

Agus thug sé an cead dóibh. Agus tháinig na spioraide neamh‐ghlana amach, agus do chuadar isteach ins na mucaibh; agus do rith an tréad de ruathar síos le fánaidh isteach sa bhfairrge, fá thuairim míle dhíobh do bhí ann; agus do báthadh iad sa bhfairrge.

Lúcás 1:48

Óir d’fhéach sé ar isleacht a bhan‐óglaighe: Óir féach, as so amach déarfaidh na geinealaigh uile gurb aoibhinn dom,

Lúcás 1:50

Agus bíonn a thrócaire ó aois go h‐aois.

Eifisigh 3:20

Anois, do’n té go bhfuil ar chumas dó i bhfad níos mó do dhéanamh ’ná thig linn a iarraidh nó a shamhlú, do réir na cumhachta atá ag oibriú ionainn,

Apacailipsis (Taispeántadh) 15:4

Cia h‐é nach mbéidh eagla air rómhat, a Thighearna, agus nach dtiubhraidh glóir dot’ ainm? Óir is tusa amháin atá naomhtha; agus tiocfaidh na cinidheacha uile agus sléachtfaidh siad rómhat; óir atá do bhreitheamhnaisí lán‐fhoillsighthe.

Apacailipsis (Taispeántadh) 4:8

Do bhí sé sciatháin ag gach ceann de na h‐ainmhidhthibh, agus ’n‐a dtimcheall, agus taobh istigh dhíobh atá siad lán de shúilibh: agus ní thostann siad de ló ná d’oidhche, acht iad g‐á rádh, Naomhtha, naomhtha, naomhtha, Tighearna Dia Uile‐chumhachtach, do bhí ann, agus atá ann, agus atá ag teacht.