Filéamón 1:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Beannuigheann Epafras, cómh‐phríosúnach liom i nÍosa Críost, duit; mar aon le

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²³ Tá Epafras ag beannú duit, atá i gcomhbhraighdeanas liom i níosa Críost,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ Cuiridh Epaphras (mo chómhphriosúnach a Niósa Críosd,)

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ Cuireann Eipeafas, mo chomhghéibheannach i gCríost Íosa, a bheannacht chugaibh, agus mo chomhoibrithe

An Bíobla Naofa 1981

²³ Cuireann Eipeafras, mo chomhghéibheannach i gCríost Íosa, a bheannacht chugaibh, agus mo chomhoibrithe

Filéamón 1:23 Tagairtí Cros

Rómhánaigh 16:7

Beannuighidh d’Andronícus agus do Iúnia, gaolta liom, agus cómh‐bhraighdeáin liom, daoine go bhfuil árd‐chlú ortha i measc na n‐abstal, agus do bhí i gCríost rómham‐sa.

Colosaigh 1:7

mar d’fhoghlaim sibh ó Epafras, ár gcóimh‐sheirbhíseach ionmhain, atá ’n‐a mhinistir dílis do Chríost ar ár son,

Colosaigh 4:10

Beannuigheann Aristárchus, cómh‐phríosúnach liom, beannuigheann seisean daoibh, mar aon le Marcus, col ceathair Bharnabais (go bhfuair sibh órduighthe ’n‐a thaobh;

Colosaigh 4:12

Epafras, duine dhíbh féin, seirbhíseach Íosa Críost, beannuigheann seisean daoibh, agus é ag spairn gan stad ’n‐a urnaighthibh ar bhur son, g‐á ghuidhe go seasfaidh sibh go diongbhálta, lán‐dearbhtha de thoil Dé.

Filéamón 1:1

Pól, príosúnach ar son Íosa Críost, agus Timóteus ár mbráthair, chum Filéamóin, cara ionmhain agus cómh‐oibridhe linn,

Filéamón 1:9

is é is fearr liom impidhe do dhéanamh ort, ar son an ghrádha, agus gur mise Pól atá im’ shean‐fhear, agus im’ phríosúnach anois ar son Íosa Críost: