Filéamón 1:23 - An Bíobla Naofa 1981

²³ Cuireann Eipeafras, mo chomhghéibheannach i gCríost Íosa, a bheannacht chugaibh, agus mo chomhoibrithe

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²³ Tá Epafras ag beannú duit, atá i gcomhbhraighdeanas liom i níosa Críost,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Beannuigheann Epafras, cómh‐phríosúnach liom i nÍosa Críost, duit; mar aon le

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ Cuiridh Epaphras (mo chómhphriosúnach a Niósa Críosd,)

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ Cuireann Eipeafas, mo chomhghéibheannach i gCríost Íosa, a bheannacht chugaibh, agus mo chomhoibrithe

Filéamón 1:23 Tagairtí Cros

Rómhánaigh 16:7

Beannaígí d'Andronacas agus do Iúinias, comhthírigh agus comhchimí liom féin, a bhfuil iomrá orthu i measc na n‑aspal agus a bhí i gCríost romhamsa.

Colosaigh 1:7

Is é múinteoir a bhí agaibh ár gcomhsclábha ionúin féin, Eipeafras, searbhónta dílis do Chríost agus fear ionaid dúinne;

Colosaigh 4:10

Cuireann mo chomhchime, Arastarchas, a bheannacht chugaibh agus Marcas, col ceathrar Bharnabas, chomh maith. Fuair sibh treoracha uaim cheana féin faoi Mharcas agus fáiltígí roimhe má thagann sé.

Colosaigh 4:12

Cuireann seirbhíseach Íosa Críost, Eipeafras, a bheannacht chugaibh; duine díbh féin is ea é agus bíonn sé ag guí go dúthrachtach oraibh gan stad, á iarraidh sibh a choimeád go daingean diongbháilte ag comhlíonadh toil Dé go hiomlán.

Filéamón 1:1

Mise Pól, géibheannach ar son Íosa Críost, agus an bráthair Tiomóid, beannaímid dár gcara agus dár gcomhoibrí Filéamón,

Filéamón 1:9

is fearr liom as ucht an mhuintearais é a iarraidh d'achainí ort - mise Pól, atá i mo thoscaire agus i mo ghéibheannach freisin faoi láthair thar ceann Íosa Críost,