Luke 13:27 - New International Version (Anglicised)

²⁷ ‘But he will reply, “I don’t know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But He will say, I tell you, I do not know where [what household–certainly not Mine] you come from; depart from Me, all you wrongdoers!

American Standard Version (1901)

²⁷ and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Common English Bible

²⁷ He will respond, ‘I don’t know you or where you are from.Go away from me, all you evildoers!’

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he will say to you: 'I do not know where you are from. Depart from me, all you workers of iniquity!'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And he shall say to you: I know you not, whence you are: depart from me, all ye workers of iniquity.

Luke 13:27 Tagairtí Cros

Psalm 1:6

For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.

Psalm 101:8

Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the Lord.

Psalm 119:115

Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

Psalm 125:5

But those who turn to crooked ways the Lord will banish with the evildoers. Peace be on Israel.

Psalm 28:3

Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbours but harbour malice in their hearts.

Psalm 5:6

you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, Lord, detest.

Psalm 6:8

Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

Hosea 9:12

Even if they bring up children, I will bereave them of every one. Woe to them when I turn away from them!

Matthew 25:12

‘But he replied, “Truly I tell you, I don’t know you.”

Matthew 25:41

‘Then he will say to those on his left, “Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Luke 13:25

Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, “Sir, open the door for us.” ‘But he will answer, “I don’t know you or where you come from.”

1 Corinthians 8:3

But whoever loves God is known by God.

Galatians 4:9

But now that you know God – or rather are known by God – how is it that you are turning back to those weak and miserable forces? Do you wish to be enslaved by them all over again?

2 Timothy 2:19

Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: ‘The Lord knows those who are his,’ and, ‘Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.’