Luke 13:27 - Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But He will say, I tell you, I do not know where [what household–certainly not Mine] you come from; depart from Me, all you wrongdoers!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

American Standard Version (1901)

²⁷ and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Common English Bible

²⁷ He will respond, ‘I don’t know you or where you are from.Go away from me, all you evildoers!’

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he will say to you: 'I do not know where you are from. Depart from me, all you workers of iniquity!'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And he shall say to you: I know you not, whence you are: depart from me, all ye workers of iniquity.

English Standard Version 2016

²⁷ But he will say, ‘I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!’

Luke 13:27 Tagairtí Cros

Psalm 1:6

For the Lord knows and is fully acquainted with the way of the righteous, but the way of the ungodly [those living outside God's will] shall perish (end in ruin and come to nought).

Psalm 101:8

Morning after morning I will root up all the wicked in the land, that I may eliminate all the evildoers from the city of the Lord.

Psalm 119:115

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God [hearing, receiving, loving, and obeying them]. [Ps. 6:8; 139:19; Matt. 7:23.]

Psalm 125:5

As for such as turn aside to their crooked ways [of indifference to God], the Lord will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

Psalm 28:3

Drag me not away with the wicked, with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors, but malice and mischief are in their hearts.

Psalm 5:6

You will destroy those who speak lies; the Lord abhors [and rejects] the bloodthirsty and deceitful man.

Psalm 6:8

Depart from me, all you workers of iniquity, for the Lord has heard the voice of my weeping. [Matt. 7:23; Luke 13:27.]

Hosea 9:12

Though they bring up their children, yet will I bereave them so that not a man shall be left; yes, woe also to them when I look away and depart from them!

Matthew 25:12

But He replied, I solemnly declare to you, I do not know you [I am not acquainted with you].

Matthew 25:41

Then He will say to those at His left hand, Begone from Me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!

Luke 13:25

When once the Master of the house gets up and closes the door, and you begin to stand outside and to knock at the door [again and again], saying, Lord, open to us! He will answer you, I do not know where [what household–certainly not Mine] you come from.

1 Corinthians 8:3

But if one loves God truly [with affectionate reverence, prompt obedience, and grateful recognition of His blessing], he is known by God [recognized as worthy of His intimacy and love, and he is owned by Him].

Galatians 4:9

Now, however, that you have come to be acquainted with and understand and know [the true] God, or rather to be understood and known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly and worthless elementary things [of all religions before Christ came], whose slaves you once more want to become?

2 Timothy 2:19

But the firm foundation of (laid by) God stands, sure and unshaken, bearing this seal (inscription): The Lord knows those who are His, and, Let everyone who names [himself by] the name of the Lord give up all iniquity and stand aloof from it. [Num. 16:5; Isa. 26:13.]