Matha 12:8 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Óir isé Tíghearna na sabbóide féin Mac an Duine.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ Mar tá tiarnas os cionn na sabóide ag Mac an duine.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Óir tá Mac an Duine ina thighearna fiú ar an tsabóid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Óir atá Mac an an Duine ’n‐a Thighearna ar an tsabóid féin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Oír a sé Mac ann duine Tighearna na sabbóide féin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ Óir tá Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid.

An Bíobla Naofa 1981

⁸ Óir tá Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid.

Matha 12:8 Tagairtí Cros

Matha 12:32

Agus an t-é a dhéarfaidh focal i n-aghaidh Mhic an Duine, maithfar dó é; ach an t-é a dhéarfaidh i n-aghaidh an Spioraid Naoimh é, ní maithfar dó é, ar an saoghal so ná ar an saoghal atá le teacht.

Matha 12:40

Óir, fé mar a bhí Iónas trí lá agus trí oidhche i mbolg an mhíolmhóir, beidh Mac an Duine trí lá agus trí oidhche i gcroidhe na talmhan.

Matha 8:20

Agus deir Íosa leis: Táid pluaiseana ag na sionachaibh agus neadacha ag éanlaithibh an aéir, agus ní’l ag Mac an Duine áit ar a leigfeadh sé a cheann.

Matha 9:6

Ach ionus go mbeadh fhios agaibh go bhfuil ag Mac an Duine cómhacht ar an dtalamh so chun peacaí a mhaitheamh (dubhairt sé leis an bhfear a bhí gan lúth) Eirigh-se, agus tóg suas do leabaidh, agus imthigh chun do thighe féin.

Marcas 2:28

I gcás go bhfuil Mac an Duine ’n-a mháighistir ar an sabbóid féin.

Lúcás 6:5

Agus dubhairt sé leó: Is tighearna Mac an Duine os cionn na sabbóide féin.