Matha 10:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ac téighidh fé dhéin na gcaorach de theighleach Israéil atá imthighthe amú’.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ ach tugaigí tús áite do na caoirigh sheachráin is le teaghlach Iosrael.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Acht ina ionad sin téighigidh chuig na caoirigh seachráin as tigh Israéil.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ acht téighidh fá dhéin na gcaorach fáin de theaghlach Israel thar chách.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Achd go madh táosga rachtháoi chum cáorach thighe Israel atá ar ndul a múgha.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ ní hea, ach téigí faoi dhéin chaoirigh caillte theaghlach Iosrael.

An Bíobla Naofa 1981

⁶ ní hea, ach téigí faoi dhéin chaoirigh caillte theaghlach Iosrael.

Matha 10:6 Tagairtí Cros

Matha 18:10

Tugaidh aire gan neamhshuím a dhéanamh d’aoinne de’n mhuintir bheag san, mar deirim libh go bhfuil radharc do shíor agá n-aingealaibh sin ins na flathais, ar ghnúis m’Athar-sa, atá ins na flathais.

Matha 18:11

Óir do tháinig Mac an Duine chun go sábhálfadh sé an nídh a bhí caillte.

Lúcás 24:47

Agus go bhfógrófaí i n’ ainim, tré sna geinte go léir, ag tusnú ó Ierúsalem, aithrighe agus maitheamhnachas peacaí.

Gníomhartha 13:46

Ansan dubhairt Pól agus Barnabas, go dána: is libhse nár bhfoláir dúinn briathar Dé do labhairt an dtúis; ach ó dhiúltuigheann sibh dó, agus nác fiú sibh, do réir bhúr mbreithe féin, beatha shioruidhe dh’fhághail, táimídne, féac, ag iompáil chun na ngeinte.

Gníomhartha 18:6

Ach bhí na Iúdaígh ’gha bhréagnú go masluightheach. Ansan do chroth sé a chuid éadaigh agus dubhairt sé: Bíod bhúr gcuid fola ar bhúr gceann féin. Táimse glan.

Gníomhartha 26:20

Ach do chraobhsgaoileas é, do’n mhuinntir atá i nDamascus ar dtúis, agus i nIerúsalem, agus i gcrích Iúdaea ar fad, agus do sna Geintibh ionus go ndéanfaidís aithríghe agus go n-iompóchaidís ar Dhia, ag déanamh diongabhála na h-aithrighe d’oibreachaibh.

Gníomhartha 3:26

Chúghaibhse ar dtúis, chun sibh a bheannú, iseadh chuir Dia a Mhac, nuair a thóg sé suas é, ionus go n-iompóchadh gach duine é féin ó n-a dhroch-bheartaibh.