Lúcás 6:31 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus fé mar ba mhaith libh a dhéanfadh daoine libh deinidh-se leó.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³¹ Déanaigí leis na daoine go díreach mar ba mhaith libh iad a dhéanamh libh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³¹ Agus do réir mar is toil libh go ndéanadh na daoine libh déanaigidh leo mar an gcéadna.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus fá mar ba mhaith libh do‐ghéanadh daoine dhaoibh, déanaidh‐se mar an gcéadna dhóibh‐sean.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³¹ Agus mar as toil libh dáoine do dhéunamh dhíbh, deunuidhsi mar an gcéudna dhóibhsin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³¹ De réir mar ab áil libh daoine a dhéanamh daoibh, déanaigí dóibh sin mar an gcéanna.

An Bíobla Naofa 1981

³¹ Dé réir mar ab áil libh daoine a dhéanamh daoibh, déanaigí dóibh sin mar an gcéanna.

Lúcás 6:31 Tagairtí Cros

Matha 22:39

Agus tá an tarna h-aithne cosmhail léi: Grádhfaidh tú do chómharsa mar thu féin.

Matha 7:12

Gach nídh, d’á bhrígh sin, ba mhaith libh a dhéanfadh daoine dhaoibh-se deinidh-se dhóibh-sin. Siné agaibh an dlígh agus na fáidhe.

Lúcás 6:30

Gach aoinne a dh’iarrfaidh rud ort, tabhair dó é; agus má bheireann duine do chuid uait ná h-éilimh thar n-ais air é.