Lúcás 23:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Nuair a d’airigh Pílát Gaililí d’fhiafraigh sé ar Ghaililíach an duine.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Nuair a chuala Píoláid sin, dʼfhiafraigh sé ar Ghalailéach é an fear a bhí i gceist.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Acht ar chluinstin Gailile do Phioláit, dh’fhiafruigh sé ar Ghaililéach an duine.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Acht nuair do‐chuala Píoláid sin, d’fhiafruigh sé ar Ghaliléach an fear.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus mar do chúaluidh Píoláit teachd thar an Ngalilé, dfiarfruidh sé dhe nar Ghaliléeach é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Ar a chloisteáil sin do Phíoláit, dʼfhiafraigh sé ar Ghailíleach an duine,

An Bíobla Naofa 1981

⁶ Ar a chloisteáil sin do Phioláit, d'fhiafraigh sé ar Ghailíleach an duine,

Lúcás 23:6 Tagairtí Cros

Matha 26:69

Ach bhí Peadar ’n-a shuidhe amuigh sa ríghtheaghlach; agus tháinig duine de sna cailíníbh chuige, agus dubhairt sí: Bhís-se, leis, i bhfochair Íosa, an Gaililíach.

Lúcás 13:1

Agus bhí daoine láithreach an uair chéadna san a dh’innis dó i dtaobh na nGaililíach n-ar mheasg Pílát a gcuid fola ar a n-ídhbirtibh.

Lúcás 23:5

Ach do ghéaruigh ortha-san agus dubhradar: Tá sé ag buaireamh na ndaoine, ag teagasg ar fuid Iúdaéa go léir, ag tusnú ó Ghaililí go dtí an áit seo.

Lúcás 23:7

Agus nuair a thuig sé gur le cómhacht Héróid a bhain sé, chuir sé ag triall ar Héród é, mar bhí Héród i n-Ierúsalem na laethanta san.

Gníomhartha 5:37

I ndiaidh an fhir sin d’eirigh Iúdás Gaililíach, i laethibh an chómhairimh, agus tharraig sé na daoine ’n-a dhiaidh, ach do fuair sé sin bás, leis, agus do sgaipeadh a chuallacht go léir.