Lúcás 23:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Ar a chloisteáil sin do Phioláit, d'fhiafraigh sé ar Ghailíleach an duine,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Nuair a chuala Píoláid sin, dʼfhiafraigh sé ar Ghalailéach é an fear a bhí i gceist.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Acht ar chluinstin Gailile do Phioláit, dh’fhiafruigh sé ar Ghaililéach an duine.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Acht nuair do‐chuala Píoláid sin, d’fhiafruigh sé ar Ghaliléach an fear.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus mar do chúaluidh Píoláit teachd thar an Ngalilé, dfiarfruidh sé dhe nar Ghaliléeach é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Nuair a d’airigh Pílát Gaililí d’fhiafraigh sé ar Ghaililíach an duine.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Ar a chloisteáil sin do Phíoláit, dʼfhiafraigh sé ar Ghailíleach an duine,

Lúcás 23:6 Tagairtí Cros

Matha 26:69

Bhí Peadar ina shuí amuigh, sa chúirt. Tháinig cailín aimsire chuige agus dúirt: “Bhí tusa freisin in éineacht le hÍosa an Gailíleach.”

Lúcás 13:1

San am sin féin tháinig daoine i láthair á insint dó faoi na Gailíligh, a raibh Pioláit tar éis a gcuid fola agus fuil a n‑íobairtí a mheascadh ar a chéile.

Lúcás 23:5

Ach ba dhéinide fós a n‑aitheasc siúd: “Bíonn sé ag corraí an phobail, ag teagasc ar fud Iúdáia go léir, ón nGailíl, mar ar thosaigh sé, go dtí an áit seo.”

Lúcás 23:7

agus nuair a fuair scéala gur as limistéar Héaród dó, chuir sé ag triall ar Héaród é, ó tharla in Iarúsailéim é sin freisin sna laethanta sin.

Gníomhartha 5:37

Tháinig Iúdás Gailíleach chun cinn ina dhiaidh sin, aimsir an daonáirimh, agus mheall sé slua ina dhiaidh. Ach cailleadh eisean chomh maith agus scaipeadh a lucht leanúna go léir.