Lúcás 23:10 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus sheasamh uachtaráin na sagart agus na Sgríbhneóirí agus iad coitchianta ag cur ’n-a leith.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Sheas na hardsagairt agus na scríobhaithe aníos, á chúisiú go dian dásachtach.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus sheasuigh uachtaráin na sagart agus na Scríobhaidhthe ag cur ina leith go teann.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus do bhí uachtaráin na sagart agus na scríobhaidhthe ’n‐a seasamh, agus iad g‐á chionntú go dian.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do sheasadar na hárdsagairt agus na sgrióbuidhe ag déanamh casáoide air go dithchiollach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Uachtaráin na sagart agus na scríobhaithe, áfach, bhí siad ansiúd dá chiontú ar a ndícheall.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Uachtaráin na sagart agus na scríobhaithe, áfach, bhí siad ansiúd á chiontú ar a ndícheall.

Lúcás 23:10 Tagairtí Cros

Matha 27:12

Agus nuair a chuir uachtaráin na sagart agus na seanóirí neithe ’n-a leith, níos thug sé aon fhreagra ortha.

Lúcás 11:53

Agus nuair a bhí na neithe sin aige ’á rádh leó, do chrom na Fairisínigh agus lucht na dlíghe ar aighneas leis go h-ana-dhian, agus ar a bhéal do chluiche ar a lán neithe,

Lúcás 23:11

Agus thug Héród agus a lucht airm tarcuisne dhó, agus chuir sé éadach bán air, chun magaidh, agus chuir sé thar n-ais ag triall ar Phílát é.

Lúcás 23:2

Agus chromadar ar neithe do chur ’n-a leith, agus deiridís: Fuaramair é seo ag cur na ndaoine ar a n-aimhleas, agus ag cosg cíosa do thabhairt do Chaesar, agus ’ghá rádh gur b’é Críost an rí é.

Lúcás 23:5

Ach do ghéaruigh ortha-san agus dubhradar: Tá sé ag buaireamh na ndaoine, ag teagasg ar fuid Iúdaéa go léir, ag tusnú ó Ghaililí go dtí an áit seo.

Lúcás 23:9

Agus dhein sé a lán cainte ’ghá cheistiú. Ach níor thug seisean aon fhreagra air.

Gníomhartha 24:5

Fuaramair an fear so, i n’ann-sgian, ag déanamh toismisg ameasg na n-Iúdac go léir ar fuid an domhain agus ’n-a cheann ar an aicme annrianta san, na Nasarénach.