Lúcás 20:45 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Ansan dubhairt sé le n-a dheisgiobulaibh agus na daoine go léir ag éisteacht leis:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁵ Agus dúirt sé lena dheisceabail in éisteacht na ndaoine go léir,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁵ Agus dubhairt sé le n-a dheisciobail, agus an pobal uilig ag éisteacht:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Agus adubhairt sé le n‐a dheisceablaibh, agus na daoine go léir ag éisteacht,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁵ Agus a néisdeachd an phobuil nile a dubhairt sé ré na dheisciobluibh féin,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁵ Agus i gcomh-chlos don phobal uile dúirt sé lena dheisceabail:

An Bíobla Naofa 1981

⁴⁵ Agus i gcomhchlos don phobal uile dúirt sé lena dheisceabail:

Lúcás 20:45 Tagairtí Cros

Matha 15:10

Agus do ghlaoidh sé chuige an pobul, agus dubhairt sé leó: Cloisidh agus tuigidh:

Marcas 8:34

Agus ghlaoidh sé chuige na daoine agus a dheisgiobuil i n-aonfheacht, agus dubhairt sé leó: Má’s mian le h-aoinne mise do leanmhaint, séanadh sé é féin, agus glacadh sé chuige a chros, agus leanadh sé mé.

Lúcás 20:44

Tugann Dáibhid a Thighearna air; agus conus atá sé ’n-a mhac aige?