Lúcás 19:25 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus dubhradar, A rí, táid deich bpúint aige.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁵ (Agus dúirt siad leis, ‘A Thiarna, nach bhfuil deich bpunt aige cheana?’)

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁵ Agus dubhairt siad: A Thighearna, tá deich bpuntaí aige.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus adubhradar‐san leis, A thighearna, atá deich bpúint aige.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁵ (Agus a dubhradarsan ris, A thighearna, atáid deich bpiosa aige.)

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁵ ‘Ach, a Thiarna,’ ar siad sin leis, ‘tá deich míoná aige-sean .’

An Bíobla Naofa 1981

²⁵ ‘Ach, a thiarna,’ ar siad sin leis, ‘tá deich míoná aigesean.’

Lúcás 19:25 Tagairtí Cros

Lúcás 16:2

Agus do ghlaoidh sé chuige é, agus dubhairt sé leis, Cad é seo a chloisim ad’ thaobh-sa? Tabhair cúntas ad’ stíbhardaidheacht, mar ní fhéadfair bheith ad’ stíbhard feasda.

Lúcás 19:24

Agus dubhairt sé leis an muintir a bhí láithreach, Tógaidh uaidh an púnt agus tugaidh é do’n fhear go bhfuil na deich bpúint aige.

Lúcás 19:26

Deirim-se libh-se, ámhthach, an t-é go bhfuil aige tabharfar dó, agus beidh flúirse aige; agus an t-é na fuil aige, tógfar uaidh an rud atá aige.