Lúcás 19:26 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Deirim-se libh-se, ámhthach, an t-é go bhfuil aige tabharfar dó, agus beidh flúirse aige; agus an t-é na fuil aige, tógfar uaidh an rud atá aige.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ Deirim libh, an té a bhfuil aige, tabharfar a thuilleadh dó, ach an té nach bhfuil aige, bainfear de go fiú an méid atá aige.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Acht deirim libh, go dtabharfar do gach aoinneach ag a bhfuil, agus béidh fairsingeach aige: agus an té, nach bhfuil aige, tógfar uaidh fiú an rud atá aige.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Adeirim libh, go dtabharfar do’n té ag a bhfuil éinnidh; acht an té nach bhfuil éinnídh aige, bainfear de a bhfuil aige.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ Oír a deirin ribh, Gur ab do gach áon agá bhfuil do bhéarthar; agus an té ag nach bhfuil, beanfuighear dhe fós an ní atá aige.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ ‘Deirim libh, gach aon duine a mbíonn aige, tabharfar dó, ach an té nach mbíonn aige, bainfear de fiú amháin a mbíonn aige.

An Bíobla Naofa 1981

²⁶ ‘Deirim libh, gach aon duine a mbíonn aige, tabharfar dó, ach an té nach mbíonn aige, bainfear de fiú amháin a mbíonn aige.

Lúcás 19:26 Tagairtí Cros

Matha 13:12

Óir an t-é go bhfuil aige tabharfar dó, agus beidh flúirse aige; agus an t-é ná fuil aige tógfar uaidh a bhfuil aige.

Matha 21:43

D’á bhrígh sin adeirim libh go dtógfar uaibh-se rígheacht Dé, agus go dtabharfar í do chine a thabharfaidh toradh uatha uirthi.

Marcas 4:25

Óir an t-é go bhfuil aige tabharfar tuille dhó, agus an t-é ná fuil aige tógfar uaidh a bhfuil aige.

Lúcás 16:3

Ansan dubhairt an stíbhard i n’aigne féin. Cad a dhéanfad, ó tá mo mháighistir ag baint na stíbhardaidheachta dhíom? Ní’lim ábalta ar rómhar a dhéanamh; is nár liom déirc do lorg.

Lúcás 19:25

Agus dubhradar, A rí, táid deich bpúint aige.

Lúcás 8:18

Féachaidh, d’á bhrigh sin, conus a chloiseann sibh. Óir an t-é go bhfuil aige tabharfar dó; agus an t-e ná fuil aige, tógfar uaidh gach a measann sé atá aige.

Gníomhartha 1:20

Agus tá sgríobhtha i leabhar na Salm: “Deintear fásach d’á n-áit cómhnuighthe, agus ná bíodh duine a dhéanfaidh cómnuighe ann,” agus, “Tugtar a chathaoír easboig do dhuine eile.”