Lúcás 17:5 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus dubhairt na h-Aspoil leis an dTighearna: Méaduigh creideamh dúinn.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Dúirt na haspail leis an Tiarna, “Méadaigh ár gcreideamh!”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Agus dubhairt na h-Abstail leis an Tighearna: Méaduigh creideamh dúinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus adubhairt na h‐abstail leis an Tighearna, Méaduigh ár gcreideamh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus a dubhradar na heasbuil ris, A Thighearna, méuduigh ar gcreideamh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Dúirt na haspail leis an Tiarna: “Méadaigh an creideamh againn.”

An Bíobla Naofa 1981

⁵ Dúirt na haspail leis an Tiarna: “Méadaigh an creideamh againn.”

Lúcás 17:5 Tagairtí Cros

Marcas 6:30

Agus tháinig na h-Aspoil chun Íosa, agus d’innseadar dó gach nídh, a raibh déanta acu agus a raibh múinte acu.

Marcas 9:24

Agus nuair a chonaic Íosa an tsluagh ag cruinniú do smachtuigh sé an annsprid truaillighthe, agus dubhairt: A annsprid bhodhar, bhalbh, órduighim duit imtheacht amach as san, agus gan teacht isteach ann airís.

Lúcás 7:13

Agus nuair a chonaic an Tighearna í tháinig truagh aige dhi agus dubhairt sé léi: Ná bhí ag gol.

Lúcás 7:19

Agus do ghlaoidh Eóin chuige beirt d’á dheisgiobulaibh, agus chuir sé chun Íosa iad ’ghá rádh: An tusa an t-é a bhí le teacht nó a’ bhfuil orainn feitheamh le duine eile?