Lúcás 11:12 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Nó má iarrann sé ubh, an dtabharfaidh sé scorpión dó?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² nó má iarrann sé ubh air, a thabharfaidh scairp dó?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Nó má iarrann sé uibh, an sínfidh sé scorpion chuige?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Nó dá n‐iarradh sé ubh, an scairp do‐bhéaradh sé dhó?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Nó dá niárradh sé úgh, an dtiobhradh se scorpion do?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² Nó fós má iarrann ubh, an sínfidh sé scairp chuige?

An Bíobla Naofa 1981

¹² Nó fós má iarrann ubh, an sínfidh sé scairp chuige?

Lúcás 11:12 Tagairtí Cros

Lúcás 10:19

Féach, tá tabhartha agam daoibh cumas ar shatailt ar aithreachaibh nimhe agus ar scorpiónaibh, agus ar gach cómhacht de chómhachtaibh an namhad, gan dochar daoibh.

Lúcás 11:11

Agus cé’cu agaibh-se a dh’iarrfaidh arán ar a athair, agus gur cloch a thabharfaidh sé dhó? nó iasg, agus gur athair nimhe a thabharfaidh sé dhó i n-inead éisg?

Lúcás 11:13

Ar an adhbhar san, má’s eól daoibh-se, atá go h-olc, neithe fóghanta thabhairt d’bhúr gclainn, nách mó ’ná san go mór a thabharfaidh bhúr n-Athair ó neamh an Spioraid mhaith do’n mhuintir a dh’iarrfaidh air é?