Lúcás 1:8 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Do thárla, ámhthach, agus a dhualgas sagairt aige ’á dhéanamh, do réir a uanuigheachta, os cómhair Dé,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ Anois nuair a tháinig uain a aicmesean, agus nuair a bhí air dul i mbun a oibre mar shagart i láthair Dé

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Agus thárla, nuair a bhí a dhualgas sagairt dá dhéanamh aige ar a sheal ós cómhair Dé,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus tharla, nuair do bhí sé ag déanamh a dhualgais sagairt i bhfiadhnaise Dé,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Agus tárla, an tan do bhí sé ag déanamh oifige an tsagairt a bhfiadhnuisi Dé ann a sheal féin,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ Tharla, agus é ag déanamh a ghnó sagairt i láthair Dé, in uain a shealaíochta,

An Bíobla Naofa 1981

⁸ Tharla, agus é ag déanamh a ghnó sagairt i láthair Dé, in uain a shealaíochta,

Lúcás 1:8 Tagairtí Cros

Lúcás 1:5

Do bhí, i n-aimsir Héróid rí Iúdaéa, sagart áirithe dar bh’ainim Sacarias, d’uanuigheacht Abia, agus de shliocht Aaron ab eadh a bhean, agus Elisabet ab ainim di.

Lúcás 1:7

Agus ní raibh clann acu, mar bhí Elisabet aimrid agus bhíodar araon ana-aosta.