Eoin 1:2 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Do bhí so i dtusach i bhfochair Dé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² Is é a bhí ann i dtús ama in éineacht le Dia;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

² Bí seisean ann i dtús i bhfochair Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Do bhí sé ar dtús i bhfochair Dé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Do bhí so ar tús a bhfochair Dé:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² Bhí sé ann i dtús báire in éineacht le Dia.

An Bíobla Naofa 1981

² Bhí sé ann i dtús baire in éineacht le Dia.

Eoin 1:2 Tagairtí Cros

Eoin 1:1

I dtusach do bhí an Briathar, agus bhí an Briathar i bhfochair Dé, agus Dia ad eadh an Briathar.

Eoin 1:3

Is tríd a deineadh an uile nídh, agus gan é níor deineadh aon nídh d’ár deineadh.