Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 4:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 G2532AndG2065I intreat[G5719] G4571theeG2532alsoG1103, trueG4805yokefellowG4815, help[G5732] G846those womenG3748whichG4866laboured[G5656] G3427with meG1722inG2098the gospelG3326, withG2815ClementG2532alsoG2532, andG3062with otherG3450myG4904fellowlabourersG3739, whoseG3686namesG1722are inG976the bookG2222of life.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And I exhort you too, [my] genuine yokefellow, help these [two women to keep on cooperating], for they have toiled along with me in [the spreading of] the good news (the Gospel), as have Clement and the rest of my fellow workers whose names are in the Book of Life.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Yes, and I’m also asking you, loyal friend, to help these women who have struggled together with me in the ministry of the gospel, along with Clement and the rest of my coworkers whose names are in the scroll of life.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And I also ask you, as my genuine companion, to assist those women who have labored with me in the Gospel, with Clement and the rest of my assistants, whose names are in the Book of Life.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And I entreat thee also, my sincere companion, help those women who have laboured with me in the gospel, with Clement and the rest of my fellow labourers, whose names are in the book of life.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 4:3
28 Tagairtí Cros  

H4229Let them be blotted[H8735] H5612out of the bookH2416of the livingH3789, and not be written[H8735] H6662with the righteous.


H5375Yet now, if thou wilt forgive[H8799] H2403their sinH4229--; and if not, blot[H8798] H5612me, I pray thee, out of thy bookH3789which thou hast written[H8804] .


H7604And it shall come to pass, that he that is left[H8737] H6726in ZionH3498, and he that remaineth[H8737] H3389in JerusalemH559, shall be called[H8735] H6918holyH3789, even every one that is written[H8803] H2416among the livingH3389in Jerusalem:


H3027And mine handH5030shall be upon the prophetsH2374that seeH7723vanityH7080, and that divine[H8802] H3577liesH5475: they shall not be in the assemblyH5971of my peopleH3789, neither shall they be written[H8735] H3791in the writingH1004of the houseH3478of IsraelH935, neither shall they enter[H8799] H127into the landH3478of IsraelH3045; and ye shall know[H8804] H136that I am the LordH3069GOD.


H6256And at that timeH4317shall MichaelH5975stand up[H8799] H1419, the greatH8269princeH5975which standeth[H8802] H1121for the childrenH5971of thy peopleH1961: and there shall be[H8738] H6256a timeH6869of troubleH1471, such as never was since there was a nationH6256even to that same timeH6256: and at that timeH5971thy peopleH4422shall be delivered[H8735] H4672, every one that shall be found[H8737] H3789written[H8803] H5612in the book.


G4133NotwithstandingG1722inG5129thisG5463rejoice[G5720] G3361notG3754, thatG4151the spiritsG5293are subject[G5743] G5213unto youG1161; butG3123ratherG5463rejoice[G5720] G3754, becauseG5216yourG3686namesG1125are written[G5648] G1722inG3772heaven.


G3870I beseech[G5719] G5209youG3767thereforeG80, brethrenG1223, byG3628the merciesG2316of GodG3936, that ye present[G5658] G5216yourG4983bodiesG2198a living[G5723] G2378sacrificeG40, holyG2101, acceptableG2316unto GodG5216, which is yourG3050reasonableG2999service.


G782Salute[G5663] G5170TryphenaG2532andG5173TryphosaG2872, who labour[G5723] G1722inG2962the LordG782. Salute[G5663] G27the belovedG4069PersisG3748, whichG2872laboured[G5656] G4183muchG1722inG2962the Lord.


G1161ButG1014I would[G5736] G5209yeG1097should understand[G5721] G80, brethrenG3754, thatG2596the things which happened untoG1691meG2064have fallen out[G5754] G3123ratherG1519untoG4297the furtheranceG2098of the gospel;


G3303The oneG2605preach[G5719] G5547ChristG1537ofG2052contentionG3756, notG55sincerelyG3633, supposing[G5740] G2018to add[G5721] G2347afflictionG3450to myG1199bonds:


G3440OnlyG4176let your conversation be[G5737] G516as it becomethG2098the gospelG5547of ChristG2443: thatG1535whetherG2064I come[G5631] G2532andG1492see[G5631] G5209youG1535, orG548else be absent[G5752] G191, I may hear[G5661] G5216of yourG4012affairsG3754, thatG4739ye stand fast[G5719] G1722inG1520oneG4151spiritG3391, with oneG5590mindG4866striving together[G5723] G4102for the faithG2098of the gospel;


G2531Even asG2076it is[G5748] G1342meetG1698for meG5426to think[G5721] G5124thisG5228ofG5216youG3956allG1223, becauseG2192I have[G5721] G5209youG1722inG3165myG2588heartG5037; inasmuch as bothG1722inG3450myG1199bondsG2532, andG627in the defenceG2532andG951confirmationG2098of the gospelG5209, yeG3956allG5607are[G5752] G4791partakersG3450of myG5485grace.


G3870I beseech[G5719] G2136EuodiasG2532, andG3870beseech[G5719] G4941SyntycheG5426, that they be ofG846the sameG5426mind[G5721] G1722inG2962the Lord.


G2532AndG3956allG2730that dwell[G5723] G1909uponG1093the earthG4352shall worship[G5692] G846himG3739, whoseG3686namesG1125areG3756notG1125written[G5769] G1722inG976the bookG2222of lifeG721of the LambG4969slain[G5772] G575fromG2602the foundationG2889of the world.


G2342The beastG3739thatG1492thou sawest[G5627] G2258was[G5713] G2532, andG2076is[G5748] G3756notG2532; andG3195shall[G5719] G305ascend[G5721] G1537out ofG12the bottomless pitG2532, andG5217go[G5721] G1519intoG684perditionG2532: andG2730they that dwell[G5723] G1909onG1093the earthG2296shall wonder[G5695] G3739, whoseG3686namesG1125wereG3756notG1125written[G5769] G1909inG975the bookG2222of lifeG575fromG2602the foundationG2889of the worldG991, when they behold[G5723] G2342the beastG3748that wasG2258 [G5713] G2532, andG2076is[G5748] G3756notG2539, and yetG2076is[G5748] .


G2532AndG1492I saw[G5627] G3498the deadG3398, smallG2532andG3173greatG2476, stand[G5761] G1799beforeG2316GodG2532; andG975the booksG455were opened[G5681] G2532: andG243anotherG975bookG455was opened[G5681] G3739, whichG2076is[G5748] G2222the book of lifeG2532: andG3498the deadG2919were judged[G5681] G1537out ofG1125those things which were written[G5772] G1722inG975the booksG2596, according toG846theirG2041works.


G2532AndG1525there shallG3364in no wiseG1525enter[G5632] G1519intoG846itG3956any thingG2840that defileth[G5723] G2532, neitherG4160whatsoever worketh[G5723] G946abominationG2532, orG5579maketh a lieG1508: butG1125they which are written[G5772] G1722inG721the Lamb'sG975bookG2222of life.


G3528He that overcometh[G5723] G3778, the sameG4016shall be clothed[G5698] G1722inG3022whiteG2440raimentG2532; andG1813I willG3364notG1813blot out[G5692] G846hisG3686nameG1537out ofG976the bookG2222of lifeG2532, butG1843I will confess[G5698] G846hisG3686nameG1799beforeG3450myG3962FatherG2532, andG1799beforeG846hisG32angels.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí