Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 29:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H7637And in the seventhH2320monthH259, on the firstH2320day of the monthH6944, ye shall have an holyH4744convocationH6213; ye shall do[H8799] H5656no servileH4399workH3117: it is a dayH8643of blowing the trumpets unto you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 ON THE first day of the seventh month [on New Year's Day of the civil year], you shall have a holy [summoned] assembly; you shall do no servile work. It is a day of blowing of trumpets for you [everyone blowing who wishes, proclaiming that the glad New Year has come and that the great Day of Atonement and the Feast of Tabernacles are now approaching].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The first day of the seventh month will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work. It will be for you a day of the trumpet’s sound.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "Now the first day of the seventh month also shall be venerable and holy to you. In it, you shall not do any servile work, because it is the day of the sounding of the trumpets.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The first day also of the seventh month shall be venerable and holy unto you; you shall do no servile work therein, because it is the day of the sounding and of trumpets.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 29:1
21 Tagairtí Cros  

H3478Thus all IsraelH5927brought up[H8688] H727the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH8643with shoutingH6963, and with soundH7782of the cornetH2689, and with trumpetsH4700, and with cymbalsH8085, making a noise[H8688] H5035with psalteriesH3658and harps.


H259From the firstH3117dayH7637of the seventhH2320monthH2490began[H8689] H5927they to offer[H8687] H5930burnt offeringsH3068unto the LORDH3245. But the foundationH1964of the templeH3068of the LORDH3245was not yet laid[H8795] .


H3548So the priestsH3881, and the LevitesH7778, and the portersH7891, and the singers[H8789] H5971, and some of the peopleH5411, and the NethinimsH3478, and all IsraelH3427, dwelt[H8799] H5892in their citiesH7637; and when the seventhH2320monthH5060came[H8799] H1121, the childrenH3478of IsraelH5892were in their cities.


H5830And EzraH3548the priestH935brought[H8686] H8451the lawH6440beforeH6951the congregationH376both of menH802and womenH8085, and all that could hear[H8800] H995with understanding[H8688] H259, upon the firstH3117dayH7637of the seventhH2320month.


H8628Blow up[H8798] H7782the trumpetH2320in the new moonH3677, in the time appointedH2282, on our solemn feastH3117day.


H835BlessedH5971is the peopleH3045that know[H8802] H8643the joyful soundH1980: they shall walk[H8762] H3068, O LORDH216, in the lightH6440of thy countenance.


H2282And the feastH7105of harvestH1061, the firstfruitsH4639of thy laboursH2232, which thou hast sown[H8799] H7704in the fieldH2282: and the feastH614of ingatheringH3318, which is in the end[H8800] H8141of the yearH622, when thou hast gathered[H8800] H4639in thy laboursH7704out of the field.


H6213And thou shalt observe[H8799] H2282the feastH7620of weeksH1061, of the firstfruitsH2406of wheatH7105harvestH2282, and the feastH614of ingatheringH8141at the year'sH8622end.


H3117And it shall come to pass in that dayH1419, that the greatH7782trumpetH8628shall be blown[H8735] H935, and they shall come[H8804] H6which were ready to perish[H8802] H776in the landH804of AssyriaH5080, and the outcasts[H8737] H776in the landH4714of EgyptH7812, and shall worship[H8694] H3068the LORDH6944in the holyH2022mountH3389at Jerusalem.


H7223In the firstH3117dayH6944ye shall have an holyH4744convocationH6213: ye shall do[H8799] H5656no servileH4399work therein.


H3068And the LORDH7200shall be seen[H8735] H2671over them, and his arrowH3318shall go forth[H8804] H1300as the lightningH136: and the LordH3069GODH8628shall blow[H8799] H7782the trumpetH1980, and shall go[H8804] H5591with whirlwindsH8486of the south.


H3117Also in the dayH1061of the firstfruitsH7126, when ye bring[H8687] H2319a newH4503meat offeringH3068unto the LORDH7620, after your weeksH6944be out, ye shall have an holyH4744convocationH6213; ye shall do[H8799] H5656no servileH4399work:


H2568And on the fifteenthH6240 H3117dayH7637of the seventhH2320monthH6944ye shall have an holyH4744convocationH6213; ye shall do[H8799] H5656no servileH4399workH2287, and ye shall keep[H8804] H2282a feastH3068unto the LORDH7651sevenH3117days:


H6213And ye shall offer[H8804] H5930a burnt offeringH5207for a sweetH7381savourH3068unto the LORDH259; oneH1241youngH6499bullockH259, oneH352ramH7651, and sevenH3532lambsH1121of the firstH8141yearH8549without blemish:


H8066On the eighthH3117dayH6116ye shall have a solemn assemblyH6213: ye shall do[H8799] H5656no servileH4399work therein :


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí