Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 23:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 H6030And he answered[H8799] H559and said[H8799] H8104, Must I not take heed[H8799] H1696to speak[H8763] H3068that which the LORDH7760hath put[H8799] H6310in my mouth?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And Balaam answered, Must I not be obedient and speak what the Lord has put in my mouth?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah putteth in my mouth?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 He answered and said, “Don’t I have to take care to speak whatever the LORD gives me to say?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 He answered him, "How can I say anything other than what the Lord orders?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 He answered him: Call I speak any thing else but what the Lord commandeth?

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 23:12
11 Tagairtí Cros  

H1696And thou shalt speak[H8765] H7760unto him, and put[H8804] H1697wordsH6310in his mouthH6310: and I will be with thy mouthH6310, and with his mouthH3384, and will teach[H8689] H6213you what ye shall do[H8799] .


H6963When he speakethH2603fair[H8762] H539, believe[H8686] H7651him not: for there are sevenH8441abominationsH3820in his heart.


H430And GodH935came[H8799] H1109unto BalaamH3915at nightH559, and said[H8799] H582unto him, If the menH935come[H8804] H7121to call[H8800] H6965thee, rise up[H8798] H3212, and go[H8798] H389with them; but yetH1697the wordH1696which I shall say[H8762] H6213unto thee, that shalt thou do[H8799] .


H1109And BalaamH559said[H8799] H1111unto BalakH935, Lo, I am come[H8804] H3201unto thee: have I now any power[H8799] H3201at all[H8800] H1696to say[H8763] H3972any thingH1697? the wordH430that GodH7760putteth[H8799] H6310in my mouthH1696, that shall I speak[H8762] .


H1111And BalakH559said[H8799] H3212unto him, Come[H8798] H312, I pray thee, with me unto anotherH4725placeH7200, from whence thou mayest see[H8799] H7200them: thou shalt see[H8799] H657butH7097the utmostH7200part of them, and shalt not see[H8799] H6895them all: and curse[H8798]  me them from thence.


H3947Behold, I have received[H8804] H1288commandment to bless[H8763] H1288: and he hath blessed[H8765] H7725; and I cannot reverse[H8686]  it.


H1109But BalaamH6030answered[H8799] H559and said[H8799] H1111unto BalakH1696, Told[H8765] H559not I thee, saying[H8800] H3068, All that the LORDH1696speaketh[H8762] H6213, that I must do[H8799] ?


H1109And BalaamH559said[H8799] H1111unto BalakH3320, Stand[H8690] H5930by thy burnt offeringH3212, and I will go[H8799] H3068: peradventure the LORDH7136will come[H8735] H7125to meet[H8800] H1697me: and whatsoeverH7200he sheweth[H8686] H5046me I will tell[H8689] H3212thee. And he went[H8799] H8205to an high place.


H1111If BalakH5414would give[H8799] H1004me his houseH4393fullH3701of silverH2091and goldH3201, I cannot[H8799] H5674go beyond[H8800] H6310the commandmentH3068of the LORDH6213, to do[H8800] H2896either goodH7451or badH3820of mine own mindH3068; but what the LORDH1696saith[H8762] H1696, that will I speak[H8762] ?


G1063ForG5108they that are suchG1398serve[G5719] G3756notG2257ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG235, butG1438their ownG2836bellyG2532; andG1223byG5542good wordsG2532andG2129fair speechesG1818deceive[G5719] G2588the heartsG172of the simple.


G3670They profess[G5719] G1492that they know[G5760] G2316GodG1161; butG2041in worksG720they deny[G5736] G5607him, being[G5752] G947abominableG2532, andG545disobedientG2532, andG4314untoG3956everyG18goodG2041workG96reprobate.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí