Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 15:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H6213And will make[H8804] H801an offering by fireH3068unto the LORDH5930, a burnt offeringH2077, or a sacrificeH6381in performing[H8763] H5088a vowH5071, or in a freewill offeringH4150, or in your solemn feastsH6213, to make[H8800] H5207a sweetH7381savourH3068unto the LORDH1241, of the herdH6629, or of the flock:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And will make an offering by fire to the Lord from the herd or from the flock, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a special vow or as a freewill offering or in your set feasts, to make a pleasant and soothing fragrance to the Lord,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 and you make a food gift to the LORD as a soothing smell for the LORD from the herd or the flock—whether an entirely burned offering, or a sacrifice to fulfill a solemn promise, or a spontaneous gift, or at your sacred seasons—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and you make an offering to the Lord, as a holocaust or as a victim, paying your vows, or as a voluntary offering of gifts, or in your solemnities, burning a sweet odor to the Lord, whether from the oxen or from the sheep:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And shall make an offering to the Lord, for a holocaust, or a victim, paying your vows, or voluntarily offering gifts, or in your solemnities burning a sweet savour unto the Lord, of oxen or of sheep:

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 15:3
27 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH7306smelled[H8686] H5207a sweetH7381savourH3068; and the LORDH559said[H8799] H413inH3820his heartH3254, I will not again[H8686] H7043curse[H8763] H127the groundH120any more for man'sH5668sakeH3336; for the imaginationH120of man'sH3820heartH7451is evilH5271from his youthH3254; neither will I again[H8686] H5221smite[H8687] H2416any more every thing livingH6213, as I have done[H8804] .


H3606ThatH6903 H7066thou mayest buy[H8748] H629speedilyH1836with thisH3702moneyH8450bullocksH1798, ramsH563, lambsH4504, with their meat offeringsH5261and their drink offeringsH7127, and offer[H8741] H1994themH5922uponH4056the altarH1005of the houseH426of your GodH3390which is in Jerusalem.


H5071I will freelyH2076sacrifice[H8799] H3034unto thee: I will praise[H8686] H8034thy nameH3068, O LORDH2896; for it is good.


H6999And thou shalt burn[H8689] H352the whole ramH4196upon the altarH5930: it is a burnt offeringH3068unto the LORDH5207: it is a sweetH7381savourH801, an offering made by fireH3068unto the LORD.


H3947And thou shalt receive[H8804] H3027them of their handsH6999, and burn[H8689] H4196them upon the altarH5930for a burnt offeringH5207, for a sweetH7381savourH6440beforeH3068the LORDH801: it is an offering made by fireH3068unto the LORD.


H8145And the otherH3532lambH6213thou shalt offer[H8799] H6153at evenH6213, and shalt do[H8799] H4503thereto according to the meat offeringH1242of the morningH5262, and according to the drink offeringH5207thereof, for a sweetH7381savourH801, an offering made by fireH3068unto the LORD.


H398And ye shall eat[H8804] H6918it in the holyH4725placeH2706, because it is thy dueH1121, and thy sonsH2706' dueH801, of the sacrificesH3068of the LORDH801made by fireH6680: for so I am commanded[H8795] .


H1696Speak[H8761] H1121unto the childrenH3478of IsraelH559, and say[H8804] H376unto them, When a manH6381shall make a singular[H8686] H5088vowH5315, the personsH3068shall be for the LORDH6187by thy estimation.


H2077But if the sacrificeH7133of his offeringH5088be a vowH5071, or a voluntary offeringH398, it shall be eaten[H8735] H3117the same dayH7126that he offereth[H8687] H2077his sacrificeH4283: and on the morrowH3498also the remainder[H8737] H398of it shall be eaten[H8735] :


H7126But ye shall offer[H8689] H5930the burnt offeringH5207for a sweetH7381savourH3068unto the LORDH8147; twoH1241youngH6499bullocksH259, oneH352ramH7651, sevenH3532lambsH1121of the firstH8141year;


H7126But ye shall offer[H8689] H5930a burnt offeringH3068unto the LORDH5207for a sweetH7381savourH259; oneH1241youngH6499bullockH259, oneH352ramH7651, and sevenH3532lambsH1121of the firstH8141yearH8549; they shall be unto you without blemish:


H5536And a basketH4682of unleavened breadH2471, cakesH5560of fine flourH1101mingled[H8803] H8081with oilH7550, and wafersH4682of unleavened breadH4886anointed[H8803] H8081with oilH4503, and their meat offeringH5262, and their drink offerings.


G3754ForG2070we are[G5748] G2316unto GodG2175a sweet savourG5547of ChristG1722, inG4982them that are saved[G5746] G2532, andG1722inG622them that perish[G5730] :


G3739ToG3303the oneG3744we are the savourG2288of deathG1519untoG2288deathG1161; andG3739to the otherG3744the savourG2222of lifeG1519untoG2222lifeG2532. AndG5101whoG2425is sufficientG4314forG5023these things?


G2532AndG4043walk[G5720] G1722inG26loveG2531, asG5547ChristG2532alsoG25hath loved[G5656] G2248usG2532, andG3860hath given[G5656] G1438himselfG5228forG2257usG4376an offeringG2532andG2378a sacrificeG2316to GodG1519forG2175a sweetsmellingG3744savour.


H4725Then there shall be a placeH3068which the LORDH430your GodH977shall choose[H8799] H8034to cause his nameH7931to dwell[H8763] H935there; thither shall ye bring[H8686] H6680all that I command[H8764] H5930you; your burnt offeringsH2077, and your sacrificesH4643, your tithesH8641, and the heave offeringH3027of your handH4005, and all your choiceH5088vowsH5087which ye vow[H8799] H3068unto the LORD:


H3201Thou mayest[H8799] H398not eat[H8800] H8179within thy gatesH4643the titheH1715of thy cornH8492, or of thy wineH3323, or of thy oilH1062, or the firstlingsH1241of thy herdsH6629or of thy flockH5088, nor any of thy vowsH5087which thou vowest[H8799] H5071, nor thy freewill offeringsH8641, or heave offeringH3027of thine hand:


H935And thither ye shall bring[H8689] H5930your burnt offeringsH2077, and your sacrificesH4643, and your tithesH8641, and heave offeringsH3027of your handH5088, and your vowsH5071, and your freewill offeringsH1062, and the firstlingsH1241of your herdsH6629and of your flocks:


G1161ButG568I have[G5719] G3956allG2532, andG4052abound[G5719] G4137: I am full[G5769] G1209, having received[G5666] G3844ofG1891EpaphroditusG3844the things which were sent fromG5216youG3744, an odourG2175of a sweet smellG2378, a sacrificeG1184acceptableG2101, wellpleasingG2316to God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí