H3064The JewsH6965ordained[H8765] H6901, and took[H8765] H2233upon them, and upon their seedH3867, and upon all such as joined[H8737] H5674themselves unto them, so as it should not fail[H8799] H6213, that they would keep[H8802] H8147these twoH3117daysH3791according to their writingH2165, and according to their appointed timeH8141every yearH8141 ;
Numbers 15:15 - King James Bible with Strong Numbers15 H259OneH2708ordinanceH6951shall be both for you of the congregationH1616, and also for the strangerH1481that sojourneth[H8802] H2708with you, an ordinanceH5769for everH1755in your generationsH1616: as ye are, so shall the strangerH6440be beforeH3068the LORD. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176915 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition15 There shall be one [and the same] statute [both] for you [of the congregation] and for the stranger who is a temporary resident with you, a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the stranger be before the Lord. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)15 For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah. Féach an chaibidilCommon English Bible15 The assembly will have the same regulation for you and for the immigrant. The regulation will be permanent for all time. You and the immigrant will be the same in the LORD’s presence. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version15 There shall be one precept and one judgment, as much for yourselves as for newcomers to the land." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version15 There shall be all one law and judgment both for you and for them who are strangers in the land. Féach an chaibidil |
Numbers 15:15
17 Tagairtí Cros
H175And they shall be upon AaronH1121, and upon his sonsH935, when they come[H8800] H168in unto the tabernacleH4150of the congregationH5066, or when they come near[H8800] H4196unto the altarH8334to minister[H8763] H6944in the holyH5375place; that they bear[H8799] H5771not iniquityH4191, and die[H8804] H2708: it shall be a statuteH5769for everH2233unto him and his seedH310after him.
H3068And the LORDH1696spake[H8762] H175unto AaronH5414, Behold, I also have given[H8804] H4931thee the chargeH8641of mine heave offeringsH6944of all the hallowed thingsH1121of the childrenH3478of IsraelH5414; unto thee have I given[H8804] H4888them by reason of the anointingH1121, and to thy sonsH2706, by an ordinanceH5769for ever.
H1616And if a strangerH1481shall sojourn[H8799] H6213among you, and will keep[H8804] H6453the passoverH3068unto the LORDH2708; according to the ordinanceH6453of the passoverH4941, and according to the mannerH6213thereof, so shall he do[H8799] H259: ye shall have oneH2708ordinanceH1616, both for the strangerH249, and for him that was bornH776in the land.
H3478And all IsraelH2205, and their eldersH7860, and officers[H8802] H8199, and their judges[H8802] H5975, stood[H8802] H727on this side the arkH3548and on that side before the priestsH3881the LevitesH5375, which bare[H8802] H727the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH1616, as well the strangerH249, as he that was bornH2677among them; halfH413of them overH4136againstH2022mountH1630GerizimH2677, and halfH4136of them over againstH2022mountH5858EbalH4872; as MosesH5650the servantH3068of the LORDH6680had commanded[H8765] H7223beforeH1288, that they should bless[H8763] H5971the peopleH3478of Israel.
Fógraí