Matthew 6:9 - King James Bible with Strong Numbers9 G3779After this mannerG3767thereforeG4336pray[G5737] G5210yeG2257: OurG3962FatherG3588whichG1722art inG3772heavenG37, Hallowed be[G5682] G4675thyG3686name. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17699 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition9 Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)9 After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Féach an chaibidilCommon English Bible9 Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 Therefore, you shall pray in this way: Our Father, who is in heaven: May your name be kept holy. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Féach an chaibidil |
H8085Hear[H8799] H8064thou in heavenH3427thy dwelling[H8800] H4349placeH6213, and do[H8804] H5237according to all that the strangerH7121calleth[H8799] H5971to thee for: that all peopleH776of the earthH3045may know[H8799] H8034thy nameH3372, to fear[H8800] H5971thee, as do thy peopleH3478IsraelH3045; and that they may know[H8800] H1004that this houseH1129, which I have builded[H8804] H7121, is called[H8738] H8034by thy name.
H539Let it even be established[H8735] H8034, that thy nameH1431may be magnified[H8799] H5704forH5769everH559, saying[H8800] H3068, The LORDH6635of hostsH430is the GodH3478of IsraelH430, even a GodH3478to IsraelH1004: and let the houseH1732of DavidH5650thy servantH3559be established[H8737] H6440before thee.
H3881Then the LevitesH3442, JeshuaH6934, and KadmielH1137, BaniH2813, HashabniahH8274, SherebiahH1941, HodijahH7645, ShebaniahH6611, and PethahiahH559, said[H8799] H6965, Stand up[H8798] H1288and bless[H8761] H3068the LORDH430your GodH5769for everH5769and everH1288: and blessed[H8762] H3519be thy gloriousH8034nameH7311, which is exalted[H8784] H1293above all blessingH8416and praise.
H559For thus saith[H8804] H7311the high[H8802] H5375and lofty One[H8737] H7931that inhabiteth[H8802] H5703eternityH8034, whose nameH6918is HolyH7931; I dwell[H8799] H4791in the highH6918and holyH1793place, with him also that is of a contriteH8217and humbleH7307spiritH2421, to revive[H8687] H7307the spiritH8217of the humbleH2421, and to revive[H8687] H3820the heartH1792of the contrite ones[H8737] .
H6942And I will sanctify[H8765] H1419my greatH8034nameH2490, which was profaned[H8794] H1471among the heathenH2490, which ye have profaned[H8765] H8432in the midstH1471of them; and the heathenH3045shall know[H8804] H3068that I am the LORDH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6942, when I shall be sanctified[H8736] H5869in you before their eyes.
H4217For from the risingH8121of the sunH3996even unto the going downH8034of the same my nameH1419shall be greatH1471among the GentilesH4725; and in every placeH6999incense[H8716] H5066shall be offered[H8716] H8034unto my nameH2889, and a pureH4503offeringH8034: for my nameH1419shall be greatH1471among the heathenH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.
G1161ButG4771thouG3752, whenG4336thou prayest[G5741] G1525, enter[G5628] G1519intoG4675thyG5009closetG2532, andG2808when thou hast shut[G5660] G4675thyG2374doorG4336, pray[G5663] G4675to thyG3962FatherG3588whichG1722is inG2927secretG2532; andG4675thyG3962FatherG3588whichG991seeth[G5723] G1722inG2927secretG591shall reward[G5692] G4671theeG1722openlyG5318 .
G2424JesusG3004saith[G5719] G846unto herG680, Touch[G5732] G3450meG3361notG1063; forG305I amG3768not yetG305ascended[G5758] G4314toG3450myG3962FatherG1161: butG4198go[G5737] G4314toG3450myG80brethrenG2532, andG2036say[G5628] G846unto themG305, I ascend[G5719] G4314untoG3450myG3962FatherG2532, andG5216yourG3962FatherG2532; andG3450to myG2316GodG2532, andG5216yourG2316God.