Matthew 6:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name.

American Standard Version (1901)

⁹ After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Common English Bible

⁹ Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name.

Catholic Public Domain Version

⁹ Therefore, you shall pray in this way: Our Father, who is in heaven: May your name be kept holy.

English Standard Version 2016

⁹ Pray then like this: “Our Father in heaven, hallowed be your name.

Matthew 6:9 Tagairtí Cros

2 Samuel 7:26

That thy name may be magnified for ever, and it may be said: The Lord of hosts is God over Israel. And the house of thy servant David shall be established before the Lord.

1 Kings 8:43

Then hear thou in heaven, in the firmament of thy dwelling place, and do all those things, for which that stranger shall call upon thee. That all the people of the earth may learn to fear thy name, as do thy people Israel, and may prove that thy name is called upon on this house, which I have built.

1 Chronicles 17:24

And let thy name remain and be magnified for ever. And let it be said: The Lord of hosts is God of Israel, and the house of David his servant remaineth before him.

2 Chronicles 20:6

And said: O Lord God of our fathers, thou art God in heaven, and rulest over all the kingdoms and nations. In thy hand is strength and power, and no one can resist thee.

Nehemiah 9:5

And the Levites, Josue and Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Oduia, Sebnia, and Phathahia, said: Arise, bless the Lord your God from eternity to eternity: and blessed be the high name of thy glory with all blessing and praise.

Psalm 111:9

He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.

Psalm 72:18

But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.

Isaiah 37:20

And now, O Lord our God, save us out of his hand: and let all the kingdoms of the earth know that thou only art the Lord.

Isaiah 57:15

For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity. And his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble and to revive the heart of the contrite.

Isaiah 6:3

And they cried one to another, and said: Holy, Holy, Holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory.

Isaiah 63:16

For thou art our father: and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us. Thou, O Lord, art our father, our Redeemer: from everlasting is thy name.

Isaiah 64:8

And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.

Isaiah 66:1

THUS saith the Lord: Heaven is my throne, and the earth my footstool. What is this house that you will build to me? And what is this place of my rest?

Ezekiel 36:23

And I will sanctify my great name, which was profaned among the Gentiles, which you have profaned in the midst of them: that the Gentiles may know that I am the Lord, saith the Lord of hosts, when I shall be sanctified in you before their eyes.

Ezekiel 38:23

And I will be magnified, and I will be sanctified: and I will be known in the eyes of many nations: and they shall know that I am the Lord.

Leviticus 10:3

And Moses said to Aaron: This is what the Lord hath spoken. I will be sanctified in them that approach to me: and I will be glorified in the sight of all the people. And when Aaron heard this, he held his peace.

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.

Zechariah 14:9

And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name shall be one.

Malachi 1:11

For from the rising of the sun even to the going down, my name is great among the Gentiles, and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation: for my name is great among the Gentiles, saith the Lord of hosts.

Matthew 10:29

Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.

Matthew 23:9

And call none your father upon earth; for one is your father, who is in heaven.

Matthew 26:29

And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.

Matthew 26:42

Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

Matthew 5:16

So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Matthew 5:48

Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.

Matthew 6:14

For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

Matthew 6:6

But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.

Matthew 7:11

If you then being evil, know how to give good gifts to your children: how much more will your Father who is in heaven, give good things to them that ask him?

Luke 15:18

I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee:

Luke 15:21

And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.

Luke 2:14

Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.

John 20:17

Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.

Romans 1:7

To all that are at Rome, the beloved of God, called to be saints. Grace to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Romans 8:15

For you have not received the spirit of bondage again in fear; but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).

Galatians 1:1

Paul, an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,

Galatians 4:6

And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.

1 Timothy 6:16

Who only hath immortality, and inhabiteth light inaccessible, whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and empire everlasting. Amen.

1 Peter 1:17

And if you invoke as Father him who, without respect of persons, judgeth according to every one's work: converse in fear during the time of your sojourning here.

Revelation 4:11

Thou art worthy, O Lord our God, to receive glory, and honour, and power: because thou hast created all things; and for thy will they were, and have been created.

Revelation 5:12

Saying with a loud voice: The Lamb that was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and benediction.