Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 6:13 - King James Bible with Strong Numbers

13 G2532AndG1533lead[G5661] G2248usG3361notG1519intoG3986temptationG235, butG4506deliver[G5663] G2248usG575fromG4190evilG3754: ForG4675thineG2076is[G5748] G932the kingdomG2532, andG1411the powerG2532, andG1391the gloryG1519, forG165everG281. Amen.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 And don’t lead us into temptation, but rescue us from the evil one.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 6:13
57 Tagairtí Cros  

H310And it came to pass afterH1697these thingsH430, that GodH5254did tempt[H8765] H85AbrahamH559, and said[H8799] H85unto him, AbrahamH559: and he said[H8799] , Behold, here I am .


H1141And BenaiahH1121the sonH3077of JehoiadaH6030answered[H8799] H4428the kingH559, and said[H8799] H543, AmenH3068: the LORDH430GodH113of my lordH4428the kingH559say[H8799]  so too .


H1288Blessed[H8803] H3068be the LORDH430GodH3478of IsraelH5769for everH5769and everH5971. And all the peopleH559said[H8799] H543, AmenH1984, and praised[H8763] H3068the LORD.


H3068Thine, O LORDH1420, is the greatnessH1369, and the powerH8597, and the gloryH5331, and the victoryH1935, and the majestyH8064: for all that is in the heavenH776and in the earthH4467is thine; thine is the kingdomH3068, O LORDH4984, and thou art exalted[H8693] H7218as head above all.


H3258And JabezH7121called[H8799] H430on the GodH3478of IsraelH559, saying[H8800] H518, Oh thatH1288thou wouldest bless[H8762] H1288me indeed[H8763] H7235, and enlarge[H8689] H1366my coastH3027, and that thine handH6213might be with me, and that thou wouldest keep[H8804] H7451me from evilH6087, that it may not grieve[H8800] H430me! And GodH935granted[H8686] H7592him that which he requested[H8804] .


H3068The LORDH4428is KingH5769for everH5703and everH1471: the heathenH6are perished[H8804] H776out of his land.


H1288Blessed[H8803] H3068be the LORDH430GodH3478of IsraelH5769from everlastingH5769to everlastingH5971: and let all the peopleH559say[H8804] H543, AmenH1984. Praise[H8761] H3050ye the LORD.


H4410For the kingdomH3068is the LORD'SH4910: and he is the governor[H8802] H1471among the nations.


H1288Blessed[H8803] H3068be the LORDH430GodH3478of IsraelH5769from everlastingH5769, and to everlastingH543. AmenH543, and Amen.


H3068For the LORDH5945most highH3372is terrible[H8737] H1419; he is a greatH4428KingH776over all the earth.


H430For GodH4428is the KingH776of all the earthH2167: sing ye praises[H8761] H7919with understanding[H8688] .


H1288And blessed[H8803] H3519be his gloriousH8034nameH5769for everH776: and let the whole earthH4390be filled[H8735] H3519with his gloryH543; AmenH543, and Amen.


H7368Remove far[H8685] H7723from me vanityH1697and liesH3577 H5414: give[H8799] H7389me neither povertyH6239nor richesH2963; feed[H8685] H3899me with foodH2706convenient for me:


H5337And I will deliver[H8689] H3027thee out of the handH7451of the wickedH6299, and I will redeem[H8804] H3709thee out of the handH6184of the terrible.


H5030Even the prophetH3414JeremiahH559said[H8799] H543, AmenH3068: the LORDH6213do[H8799] H3068so: the LORDH6965perform[H8686] H1697thy wordsH5012which thou hast prophesied[H8738] H7725, to bring again[H8687] H3627the vesselsH3068of the LORD'SH1004houseH1473, and all that is carried away captiveH894, from BabylonH4725into this place.


H2957That they shall drive[H8751] H4481thee fromH606menH4070, and thy dwellingH1934shall be[H8748] H5974withH2423the beastsH1251of the fieldH2939, and they shall make thee to eat[H8748] H6211grassH8450as oxenH6647, and they shall wet[H8743] H2920thee with the dewH8065of heavenH7655, and sevenH5732timesH2499shall passH5922overH5705thee, tillH3046thou know[H8748] H5943that the most HighH7990rulethH4437in the kingdomH606of menH5415, and giveth[H8748] H4479it to whomsoeverH6634he will[H8748] .


H6922But the saintsH5946of the most HighH6902shall take[H8741] H4437the kingdomH2631, and possess[H8681] H4437the kingdomH5705forH5957everH5705, even forH5957everH5957and ever.


H4325And this waterH779that causeth the curse[H8764] H935shall go[H8804] H4578into thy bowelsH990, to make thy bellyH6638to swell[H8687] H3409, and thy thighH5307to rot[H8687] H802: And the womanH559shall say[H8804] H543, AmenH543, amen.


G1127Watch[G5720] G2532andG4336pray[G5737] G3363, thatG1525ye enter[G5632] G3363notG1519intoG3986temptationG4151: the spiritG3303indeedG4289is willingG1161, butG4561the fleshG772is weak.


G1321Teaching[G5723] G846themG5083to observe[G5721] G3956all thingsG3745whatsoeverG1781I have commanded[G5662] G5213youG2532: andG2400, lo[G5628] G1473, IG1510am[G5748] G3326withG5216youG3956alwayG2250 G2193, even untoG4930the endG165of the worldG281. Amen.


G1161ButG2077letG5216yourG3056communicationG2077be[G5749] G3483, YeaG3483, yeaG3756; NayG3756, nayG1161: forG4053whatsoever is moreG5130than theseG2076cometh[G5748] G1537ofG4190evil.


G2065I pray[G5719] G3756notG2443thatG142thou shouldest take[G5661] G846themG1537out ofG2889the worldG235, butG2443thatG5083thou shouldest keep[G5661] G846themG1537fromG4190the evil.


G2983There hathG3756noG3986temptationG2983taken[G5758] G5209youG1508butG442such as is common to manG1161: butG2316GodG4103is faithfulG3739, whoG1439willG3756notG1439suffer[G5692] G5209youG3985to be tempted[G5683] G5228aboveG3739thatG1410ye are able[G5736] G235; butG4160willG4862withG3986the temptationG2532alsoG4160make[G5692] G1545a way to escapeG5209, that yeG1410may be able[G5738] G5297to bear[G5629]  it .


G1893ElseG1437whenG2127thou shalt bless[G5661] G4151with the spiritG4459, howG378shall he that occupieth[G5723] G5117the roomG2399of the unlearnedG2046say[G5692] G281AmenG1909atG4674thyG2169giving of thanksG1894, seeingG1492he understandeth[G5758] G3756notG5101whatG3004thou sayest[G5719] ?


G3588WhoG1325gave[G5631] G1438himselfG5228forG2257ourG266sinsG3704, thatG1807he might deliver[G5643] G2248usG1537fromG1764this present[G5761] G4190evilG165worldG2596, accordingG2307to the willG2316of GodG2532andG2257ourG3962Father:


H398Who fed[H8688] H4057thee in the wildernessH4478with mannaH1, which thy fathersH3045knew[H8804] H6031not, that he might humble[H8763] H5254thee, and that he might prove[H8763] H3190thee, to do thee good[H8687] H319at thy latter end;


H2142And thou shalt remember[H8804] H1870all the wayH3068which the LORDH430thy GodH3212led[H8689] H705thee these fortyH8141yearsH4057in the wildernessH6031, to humble[H8763] H5254thee, and to prove[H8763] H3045thee, to know[H8800] H3824what was in thine heartH8104, whether thou wouldest keep[H8799] H4687his commandments, or no.


G2532AndG362to wait for[G5721] G846hisG5207SonG1537fromG3772heavenG3739, whomG1453he raised[G5656] G1537fromG3498the deadG2424, even JesusG3588, whichG4506delivered[G5740] G2248usG575fromG3709the wrathG2064to come[G5740] .


G1161NowG935unto the KingG165eternalG862, immortalG517, invisibleG3441, the onlyG4680wiseG2316GodG5092, be honourG2532andG1391gloryG1519forG165everG165and everG281. Amen.


G1161AndG2087othersG2983had[G5627] G3984trialG1701of cruel mockingsG2532andG3148scourgingsG1161, yeaG2089, moreoverG1199of bondsG2532andG5438imprisonment:


G3525Be sober[G5657] G1127, be vigilant[G5657] G3754; becauseG5216yourG476adversaryG1228the devilG5613, asG5612a roaring[G5740] G3023lionG4043, walketh about[G5719] G2212, seeking[G5723] G5101whomG2666he may devour[G5632] :


G2962The LordG1492knoweth[G5758] G4506how to deliver[G5738] G2152the godlyG1537out ofG3986temptationsG1161, andG5083to reserve[G5721] G94the unjustG1519untoG2250the dayG2920of judgmentG2849to be punished[G5746] :


G4160He that committeth[G5723] G266sinG2076is[G5748] G1537ofG1228the devilG3754; forG1228the devilG264sinneth[G5719] G575fromG746the beginningG1519. ForG5124this purposeG5207the SonG2316of GodG5319was manifested[G5681] G2443, thatG3089he might destroy[G5661] G2041the worksG1228of the devil.


G2532 G2198I am he that liveth[G5723] G2532, andG1096was[G5633] G3498deadG2532; andG2400, behold[G5628] G1510, I am[G5748] G2198alive[G5723] G1519forG165evermoreG165 G281, AmenG2532; andG2192have[G5719] G2807the keysG86of hellG2532andG2288of death.


G2532AndG3326afterG5023these thingsG191I heard[G5656] G3173a greatG5456voiceG4183of muchG3793peopleG1722inG3772heavenG3004, saying[G5723] G239, AlleluiaG4991; SalvationG2532, andG1391gloryG2532, andG5092honourG2532, andG1411powerG2962, unto the LordG2257ourG2316God:


G2532AndG5064the fourG2532andG1501twentyG4245eldersG2532andG5064the fourG2226beastsG4098fell down[G5627] G2532andG4352worshipped[G5656] G2316GodG2521that sat[G5740] G1909onG2362the throneG3004, saying[G5723] G281, AmenG239; Alleluia.


G5399Fear[G5737] G3367noneG3739of those things whichG3195thou shalt[G5719] G3958suffer[G5721] G2400: behold[G5628] G1228, the devilG3195shall[G5719] G906cast[G5629] G1537some ofG5216youG1519intoG5438prisonG2443, thatG3985ye may be tried[G5686] G2532; andG2192ye shall have[G5692] G2347tribulationG1176tenG2250daysG1096: be thou[G5737] G4103faithfulG891untoG2288deathG2532, andG1325I will give[G5692] G4671theeG4735a crownG2222of life.


G2532AndG2316GodG1813shall wipe away[G5692] G3956allG1144tearsG575fromG846theirG3788eyesG2532; andG2071there shall be[G5704] G3756noG2089moreG2288deathG3777, neitherG3997sorrowG3777, norG2906cryingG3777, neitherG3756 G2071shall there be[G5704] G2089any moreG4192painG3754: forG4413the former thingsG565are passed away[G5627] .


G3754BecauseG5083thou hast kept[G5656] G3056the wordG3450of myG5281patienceG2504, I alsoG5083will keep[G5692] G4571theeG1537fromG5610the hourG3986of temptationG3588, whichG3195shall come[G5723] G2064 [G5738] G1909uponG3650allG3625the worldG3985, to try[G5658] G2730them that dwell[G5723] G1909uponG1093the earth.


G2532AndG32unto the angelG1577of the churchG2994of the LaodiceansG1125write[G5657] G3592; These thingsG3004saith[G5719] G281the AmenG4103, the faithfulG2532andG228trueG3144witnessG746, the beginningG2937of the creationG2316of God;


G2532AndG3956everyG2938creatureG3739whichG2076is[G5748] G1722inG3772heavenG2532, andG1722onG1093the earthG2532, andG5270underG1093the earthG2532, andG3739such asG2076are[G5748] G1909inG2281the seaG2532, andG3956allG1722that are inG846themG191, heard I[G5656] G3004saying[G5723] G2129, BlessingG2532, andG5092honourG2532, andG1391gloryG2532, andG2904powerG2521, be unto him that sitteth[G5740] G1909uponG2362the throneG2532, andG721unto the LambG1519forG165everG165and ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí